Nuevas funciones de PainTrack: todo lo nuevo desde la versión 1.0

2026-11-18 Novedades Actualizaciones Historial de cambios PainTrack

PainTrack salió el 11 de abril de 2026 con la versión 1.0.0: crear dolores, registrar entradas, ver la evolución y las tendencias semanales, con un recordatorio. Desde entonces, las nuevas funciones de PainTrack han llegado en más de veinte actualizaciones, la última con la versión 1.17.0 del 17 de noviembre de 2026.

En la línea de tiempo, cada función aparece bajo la versión que la trajo, descrita tal como funciona hoy. Casi todas tienen su propio artículo con imágenes y vídeo. Para lo básico, lee Cómo llevar un diario del dolor.

1.0 a 1.7: las bases

De abril a principios de septiembre se formó la estructura sobre la que la app sigue apoyándose. Cada dolor recibe una de tres escalas: 0 a 10, sí/no o leve/moderado/intenso.

  • 1.2.0 trajo el informe PDF para el médico, y 1.5.0 le añadió el gráfico e hizo que cada dolor empiece en una página nueva. Hoy lo compones con hasta trece secciones, mira Informe de dolor para el médico.
  • 1.4.0 dio a cada dolor su propio color. Desde entonces comparas varios dolores como líneas de colores y haces zoom con dos dedos (comparar varios dolores).
  • 1.5.0 trajo el bloqueo de app: si quieres, PainTrack se abre únicamente tras Face ID, Touch ID o el código del dispositivo.
  • 1.6.0 y 1.9.0 tradujeron la app al inglés y a ocho idiomas más. Hoy PainTrack habla diez idiomas, también en el informe para el médico.

1.8 a 1.10: patrones, medicamentos, mapa corporal

La versión 1.8.0 del 12 de septiembre sigue siendo la mayor actualización. Trajo las herramientas para buscar patrones en tus datos:

  • Los eventos marcan el día en que algo cambió en tu tratamiento. Con Pro, PainTrack compara hasta 28 días antes con hasta 28 días después. El análisis de desencadenantes (Pro) muestra con qué circunstancias y qué días de la semana suben tus valores (eventos y desencadenantes).
  • Las etiquetas recogen qué fue distinto un día. Desde la 1.8.1 las gestionas en Más → Etiquetas, desde la 1.12.1 también en grupos propios (etiquetas y grupos).
  • Los informes mensuales (Pro) resumen cada mes. Desde entonces ordenas y ocultas tú las tarjetas de Análisis (la página Análisis).
  • El widget para la pantalla de inicio y la de bloqueo (únicamente en iOS) y pequeñas celebraciones en cada hito te ayudan a seguir, junto con los recordatorios y tu racha.
  • Llegaron también el modo oscuro, la copia de seguridad en iCloud (Pro, únicamente en iOS, restaurar es gratis) y la exportación CSV (Pro), mira privacidad, copia de seguridad y exportación.

1.10.0, el 3 de octubre, añadió dos piezas. Creas tus medicamentos como «Medicación pautada» o «Si es necesario», por ejemplo un parche cada 72 horas. PainTrack te recuerda la medicación pautada, registra cada toma con un toque y, si quieres, pregunta por el efecto de una toma «Si es necesario». El efecto a lo largo del tiempo (Pro) muestra tus valores antes de una toma y hasta 24 horas después (medicamentos). El mapa corporal recoge dónde duele en unas 50 zonas por delante y por detrás y colorea las más frecuentes (mapa corporal).

1.11 a 1.13: cuatro páginas y un Hoy nuevo

Con la 1.11.0 del 5 de octubre, la app tomó su forma actual: abajo las páginas Hoy, Análisis, Diario y Más, en el centro el círculo «+» para registrar.

  • Hoy muestra tus últimos siete días en una franja y registra el primer dolor pendiente con un toque. Debajo vienen «Tu próximo objetivo», el «Hallazgo del día» y «Medicamentos de hoy» (la página Hoy).
  • El Diario muestra entradas, tomas y eventos juntos como cronología. Sin Pro ves los últimos tres meses, y no se borra nada.
  • 1.12.0 trajo compartir como imagen: gráfico, tendencia semanal, informe mensual o un hito como imagen para tu historia de Instagram, tus fotos u otra app (compartir tu progreso).
  • 1.13.0 trajo el resumen del año «Tu año» con entradas, hábitos y un título para tu año, y con Pro también la evolución del dolor, los desencadenantes y tus récords (resumen del año).

1.14 a 1.17: más gratis y nuevas cifras para la consulta

  • 1.14.0 (29 de octubre) abrió el informe para el médico a todos: sin Pro lo creas hoy con cinco secciones y periodos de hasta tres meses. Desde entonces, dos dolores y tres medicamentos son gratis. Fueron nuevos la vista Cabeza del mapa corporal para cefalea y migraña (vista Cabeza), la hoja de ruta «Tu primer mes» en Hoy y el botón «Hoy sin dolor» en el recordatorio diario.
  • 1.15.0 trajo la exportación para IA. En la ventana del informe eliges el formato «Texto para chat de IA» y «Copiar para chat de IA» pone tus datos como texto en el portapapeles, para pegarlos en ChatGPT, Claude o Gemini (exportación para IA). Con el icono de compartir de al lado envías el texto a otra app.
  • 1.16.0 cuenta los días de dolor y las crisis al mes en una tarjeta propia de Análisis (días de dolor al mes). El Diario recibió un calendario en el que cada día lleva el color de su dolor más fuerte (calendario y cronología). Desde entonces el informe para el médico combina los dolores que quieras, y dos o más días sin entrada cortan la línea del gráfico.
  • 1.17.0 (17 de noviembre) trajo bajo el gráfico la elección entre media diaria y máximo diario (máximo o media diaria) y, con Pro, el periodo personalizado, por ejemplo desde el inicio de un tratamiento, en el gráfico y en el informe (periodo personalizado). Ahora puedes cambiar la fecha y la hora de una entrada y ordenar tus dolores directamente en Hoy.

Gratis y Pro de un vistazo

Función Gratis Pro
Dolores y medicamentos 2 dolores, 3 medicamentos sin límite
Diario con calendario últimos 3 meses todo
Gráfico 7 y 30 días además 90 días y periodo personalizado
Días de dolor al mes últimos 90 días todo el historial
Desencadenantes, comparación de eventos, informes mensuales, efecto a lo largo del tiempo borroso sí
Informe para el médico y exportación para IA 5 secciones, hasta 3 meses 13 secciones, todos los periodos
Transferir datos, exportación CSV, copia en iCloud no sí

Recordatorios, widget, etiquetas, crear eventos, vista Cabeza, compartir como imagen y modo oscuro no cuestan nada.

Cómo te enteras de las actualizaciones

Desde la 1.7.0, PainTrack muestra una vez, al primer arranque tras una actualización, la ventana «Novedades en PainTrack». Contiene todo el historial de cambios, cada versión con número y fecha. Las versiones con menos de 14 días llevan una etiqueta como «actualizado hace 3 días». «Entendido» cierra la ventana y «Valorar esta actualización» abre la valoración en la tienda. Tras una instalación nueva no aparece.

Las actualizaciones pequeñas, como la 1.14.1, llegan sin ventana. Todas las versiones desde la 1.0.0 están en Más → Acerca de la app → Historial de cambios.

Si echas de menos una función, envíala por Más → Ayuda y opiniones → «Sugerir una función». Desde la 1.17.0, la tarjeta «¿Te falta algo?» en Hoy también lo pregunta de vez en cuando, con el botón «Enviar un deseo».

Preguntas frecuentes

¿Qué hay de nuevo en PainTrack 1.17? Bajo el gráfico eliges entre media diaria y máximo diario, y con Pro fijas un periodo personalizado. Se suman la hora editable de las entradas, el orden de los dolores en Hoy y una zona de opiniones rediseñada.

¿Las funciones nuevas cuestan aparte? Las actualizaciones son gratis. Muchas novedades también, como la vista Cabeza, el calendario del Diario o el máximo diario. Otras forman parte de Pro, por ejemplo el periodo personalizado.

¿Dónde encuentro el historial de cambios? En Más → Acerca de la app → Historial de cambios. Ahí están todas las versiones desde la 1.0.0 con su fecha, también las actualizaciones pequeñas sin ventana.

¿Android tiene todas las funciones? Sí, con dos excepciones: el widget y la copia de seguridad en iCloud existen únicamente en iOS. En Android, pasas a un dispositivo nuevo con «Transferir datos» (Pro).


PainTrack no es un producto sanitario y no sustituye el diagnóstico ni el tratamiento médico. La app está pensada para la documentación personal y la autoobservación.

Lo que dicen los usuarios

4,4 de 5 · 10 valoraciones en el App Store
  • (Casi) totalmente satisfecho

    “Una app realmente lograda en conjunto. Quiero destacar sobre todo lo fácil que es de usar, pero también los recordatorios automáticos que preguntan cómo evoluciona el dolor tras tomar la medicación de rescate, así como los recordatorios regulares para la medicación preventiva. Sin embargo, una crítica bastante importante para mí es cómo se calcula ahora el dolor por día. Se trata de una media aritmética. Si, por ejemplo, me levanto con un 5/10 y el dolor baja a lo largo del día (0/10), la app muestra 2,5/10. Así, el dolor real aparece más bajo de lo que fue. Sobre todo para hablar con los médicos veo este dato con reservas, porque el sufrimiento real puede parecer bastante menor de lo que era. Por eso me gustaría que se mostraran los picos de dolor del día. Aparte de eso, una app muy lograda que me ha facilitado mucho documentar mi dolor”

    Respuesta de PainTrack Gracias por la sugerencia. Desde la versión 1.17 puedes cambiar el historial entre la media diaria y el máximo diario, y el informe para el médico también muestra el máximo diario.

    L03S1112 App Store · Alemania · traducido del alemán · App Store DE Ver en la tienda
  • “¡Hasta ahora, muy contenta! Por varias enfermedades y dolor crónico llevo mucho tiempo buscando una app en la que pueda registrar mi dolor en varias zonas varias veces al día. Hay distintos gráficos y vistas sobre la evolución, los medicamentos, el dolor, etc. 👍🏻 ¡Me encanta que se puedan hacer sugerencias! En general la app es clara y, siendo sincera: ¡hasta ahora el dinero merece mucho la pena! Para Johannes: muchas gracias por tu trabajo 🫶🏼”

    Denise S. Google Play · Alemania · traducido del alemán · Google Play DE Ver en la tienda
  • Una app muy buena

    “No suelo escribir reseñas porque tengo la sensación de que muchas veces no se leen, PERO aquí tengo que decir que esta app merece una valoración. Hace exactamente lo que tiene que hacer, se puede registrar todo y mi médico también quedó encantado con la visión general. ¡Y ahora el mayor elogio para el desarrollador! NUNCA me había pasado que se tuvieran en cuenta mis comentarios. Aquí no solo se tuvieron en cuenta: recibí un mensaje en poco tiempo y poco después mi sugerencia estaba completamente implementada. Solo el hecho de que alguien se tomara el tiempo de responderme me demostró que aquí vale la pena dar tu opinión. Mi médico apuntó el nombre de la app y ahora la está probando él mismo para luego recomendarla. GRACIAS por esta app tan genial”

    Chinatsu A. App Store · Alemania · traducido del alemán · App Store DE Ver en la tienda

Selección de valoraciones de 4 estrellas o más del App Store y de Google Play, sin recortes. Valoración global en la tienda.

Todas las valoraciones en el App Store La app en Google Play