Resumen del año en el diario del dolor: tu año en cifras

2026-11-18 Resumen del año Análisis Compartir PainTrack

De un año con dolor te quedan unas pocas imágenes: el marzo malo, la semana tranquila de vacaciones. Cuántas veces registraste y qué mes fue el más tranquilo, la memoria apenas lo guarda. Desde la versión 1.13.0, PainTrack tiene un resumen del año para tu diario del dolor: «Tu año 2026», una página larga con tus cifras.

Los registros, los hábitos y tu título del año son gratis y cuentan todo el año. Con Pro se suman tu dolor a lo largo del año, los meses, los desencadenantes, los medicamentos, las zonas del cuerpo y tus récords. Cada sección la compartes como imagen. Para que el resumen diga algo, registra con regularidad: lee Cómo llevar un diario del dolor.

Cuándo aparece el resumen del año

El resumen necesita al menos 14 días con registro en el año. A partir de ahí lo encuentras en dos sitios:

  • En Hoy: desde el 15 de noviembre y de enero a marzo aparece la tarjeta «Tu resumen del año» con el botón «Ver». Si la cierras con la ×, no vuelve en ese año.
  • En Más: la sección «Analizar y compartir» tiene siempre la fila «Tu año 2026».

El año que ves depende de la fecha: de enero a marzo, todo el año anterior; desde el 1 de abril, el año en curso hasta hoy. En febrero de 2027 verás, por tanto, el año 2026 completo.

Recorrer tu año

El resumen es una sola página cuyas secciones aparecen al desplazarte.

  1. Toca «Ver» en Hoy o «Tu año 2026» en Más.
  2. La cabecera muestra «Tu año», el año y el periodo, por ejemplo «Del 1 de enero hasta hoy, 18 de noviembre de 2026».
  3. Desplázate hacia abajo: las cifras suben, curvas y barras se dibujan. Con el movimiento reducido en los ajustes del sistema, todo aparece al instante.
  4. El icono de compartir junto al título de una sección la convierte en imagen.
  5. Al final vienen tu título del año, un agradecimiento y «Compartir mi año». La × de arriba a la derecha cierra la página.

Gratis: registros, hábitos y título del año

Sin Pro ves tres secciones y el cierre. Cuentan todo el año, más allá del límite de tres meses del diario gratuito, con simples recuentos y sin el contenido de tus registros.

  • Tus registros: el número de registros, los días con registro y tu racha más larga. El calendario de puntos muestra una fila por mes y un punto por día, con los días registrados en color.
  • Tus hábitos: el porcentaje de semanas con registros en al menos tres días, tu momento favorito (por la mañana, durante el día, por la tarde o por la noche), el día de la semana y el mes más activos y tu pausa más larga.

La pausa más larga marca dónde se paró el diario. Para evitarlo el año que viene, lee Constancia con el diario del dolor.

Tu título del año resume el año en una línea. PainTrack lo elige con reglas fijas, según cómo llevaste el diario y nunca por un dolor más fuerte:

Título Se basa en
Un año de regreso volver tras una pausa larga y registrar después muchos días
Un año de constancia al menos tres días registrados en la mayoría de las semanas
Un año de días buenos mayoría de días con 3 de 10 o menos
Un año de atención plena notas o circunstancias en muchos registros
Un año de mañanas tempranas la mayoría de los registros temprano por la mañana
Un año de nuevos comienzos diario empezado este año
Un año en tu propio camino todos los demás años

Debajo del título, una frase da el motivo, por ejemplo «En el 78 % de las semanas registraste en al menos tres días».

Con Pro: dolor, patrones y récords

Seis secciones analizan tus valores de dolor. Todos los dolores cuentan juntos, pasados a la escala de 0 a 10 y promediados primero por día, como en los informes mensuales de la página Análisis.

  • Tu dolor a lo largo del año: el porcentaje de días buenos con 3 de 10 o menos, una curva de medias semanales, tu media anual y el mes más tranquilo.
  • Mes a mes: una barra por mes con la media de tus valores diarios.
  • Desencadenantes y patrones: las circunstancias con la diferencia más clara, el día de la semana y el momento del día. Debajo: «Una relación no es una causa».
  • Medicamentos: tus tomas, tu medicamento más frecuente y tu dolor antes y después.
  • Zonas del cuerpo y eventos: las zonas que más registraste y tus eventos del año.
  • Récords y momentos: tu racha más larga de días buenos, tu mejor semana y tus días sin dolor.

Sin Pro, estas secciones se ven borrosas.

Compartir secciones como imagen

Cada sección tiene su icono de compartir, y «Compartir mi año» incluye tu título del año. Se abre una hoja con vista previa en directo. Desde ahí, la imagen va a tu «Historia de Instagram» (si tienes la app), a tus fotos con «Guardar» o a otra app con «Más». Formato: 1080 × 1920 píxeles.

Las imágenes del resumen siguen reglas fijas:

  • Los nombres de tus dolores y tus propios títulos de eventos nunca aparecen.
  • El nombre de tu medicamento más frecuente aparece únicamente con «Mostrar valores».
  • «Mostrar valores» existe en las secciones con medias.
  • El icono de compartir de una sección bloqueada te lleva a Pro.

Con pocos datos, la app avisa: «Todavía no hay suficientes datos para esta imagen». Diseños y opciones: Compartir tu progreso como imagen.

Gratis y Pro de un vistazo

Sección Gratis Pro
Tus registros, Tus hábitos sí, todo el año sí
Tu título del año y «Compartir mi año» sí sí
Tu dolor a lo largo del año, Mes a mes borrosas sí
Desencadenantes y patrones, Medicamentos borrosas sí
Zonas del cuerpo y eventos, Récords y momentos borrosas sí
Compartir secciones como imagen secciones gratis todas

Preguntas frecuentes

¿Dónde está el resumen del año en PainTrack? Desde el 15 de noviembre como tarjeta en Hoy, y siempre en Más → Analizar y compartir como «Tu año 2026», en cuanto registras 14 días en el año.

¿El resumen del año es gratis? Sí, con tus registros, hábitos y título del año, contados todo el año. Las secciones de dolor, patrones, medicamentos, cuerpo y récords necesitan Pro.

¿Por qué no veo mi resumen del año? Tienes menos de 14 días con registro en el año mostrado. Si cerraste la tarjeta en Hoy, la fila sigue en Más.

¿Qué muestra una imagen compartida? Las cifras de la sección, sin nombres de dolores ni títulos de eventos propios. El nombre de tu medicamento más frecuente requiere «Mostrar valores», activado por defecto.


PainTrack no es un producto sanitario y no sustituye el diagnóstico ni el tratamiento médico. La app está pensada para la documentación personal y la autoobservación.

Lo que dicen los usuarios

4,4 de 5 · 10 valoraciones en el App Store
  • “¡Hasta ahora, muy contenta! Por varias enfermedades y dolor crónico llevo mucho tiempo buscando una app en la que pueda registrar mi dolor en varias zonas varias veces al día. Hay distintos gráficos y vistas sobre la evolución, los medicamentos, el dolor, etc. 👍🏻 ¡Me encanta que se puedan hacer sugerencias! En general la app es clara y, siendo sincera: ¡hasta ahora el dinero merece mucho la pena! Para Johannes: muchas gracias por tu trabajo 🫶🏼”

    Denise S. Google Play · Alemania · traducido del alemán · Google Play DE Ver en la tienda
  • Una app genial

    “Registro mi dolor a diario y puedo seguirlo de forma muy sencilla. El desarrollador añade siempre nuevas funciones, ¡genial!”

    Rene A. App Store · Alemania · traducido del alemán · App Store DE Ver en la tienda
  • (Casi) totalmente satisfecho

    “Una app realmente lograda en conjunto. Quiero destacar sobre todo lo fácil que es de usar, pero también los recordatorios automáticos que preguntan cómo evoluciona el dolor tras tomar la medicación de rescate, así como los recordatorios regulares para la medicación preventiva. Sin embargo, una crítica bastante importante para mí es cómo se calcula ahora el dolor por día. Se trata de una media aritmética. Si, por ejemplo, me levanto con un 5/10 y el dolor baja a lo largo del día (0/10), la app muestra 2,5/10. Así, el dolor real aparece más bajo de lo que fue. Sobre todo para hablar con los médicos veo este dato con reservas, porque el sufrimiento real puede parecer bastante menor de lo que era. Por eso me gustaría que se mostraran los picos de dolor del día. Aparte de eso, una app muy lograda que me ha facilitado mucho documentar mi dolor”

    Respuesta de PainTrack Gracias por la sugerencia. Desde la versión 1.17 puedes cambiar el historial entre la media diaria y el máximo diario, y el informe para el médico también muestra el máximo diario.

    L03S1112 App Store · Alemania · traducido del alemán · App Store DE Ver en la tienda

Selección de valoraciones de 4 estrellas o más del App Store y de Google Play, sin recortes. Valoración global en la tienda.

Todas las valoraciones en el App Store La app en Google Play