Informe de dolor para el médico en PDF: el informe de PainTrack

2026-10-03 Informe médico Exportar PDF Consulta médica PainTrack

Un informe de dolor para el médico en PDF resume semanas o meses de tu diario del dolor en pocas páginas. En PainTrack la función se llama Informe para el médico. Tú eliges los dolores, el periodo y el contenido. PainTrack calcula la media, el rango y los días sin dolor, dibuja los gráficos y te entrega un archivo PDF para enviar o imprimir.

La consulta dura poco. Una página con cifras clave y una curva, tu médico de cabecera la lee mientras hablas y luego la guarda en tu historia clínica.

Desde la versión 1.14.0 no necesitas suscripción para ello. Gratis, el informe incluye el resumen, los días de dolor y crisis, los gráficos, los medicamentos y las entradas de los últimos 3 meses. Pro desbloquea las trece secciones y todos los periodos, también uno personalizado. El informe de ejemplo (PDF) muestra el formato.

Paso a paso hasta el PDF

  1. Abre el informe. Tienes tres caminos: el botón «Informe» arriba en el Diario, el bloque «Informe para el médico» al final de la página Análisis con su botón «Informe», o la fila «Informe» en Más. Los tres abren la ventana «Exportar informe».
  2. Elige el formato. Arriba ya está marcado «PDF para el médico». El «Texto para chat de IA» lo explicamos más abajo.
  3. Elige los dolores. Desde la versión 1.16.0 activas o desactivas cada dolor por separado, por ejemplo únicamente migraña y dolor de cuello, o tomas «Todos los dolores». Siempre queda uno marcado. Con una selección parcial, la cabecera del informe nombra los dolores elegidos.
  4. Elige el contenido. Toca las secciones que necesita tu médico. Para una primera cita basta con la preselección.
  5. Fija el periodo. Puedes elegir 1 semana, 1 mes, 3 meses, 6 meses, 1 año o «Todo», y con Pro también «Periodo personalizado» con Desde y Hasta, de al menos 7 días. Sin Pro llegas hasta 3 meses.
  6. Toca «Crear PDF y compartir». Se abre el menú de compartir de tu móvil. Desde ahí envías el archivo por correo o lo guardas para imprimirlo.

Para una revisión, elige el periodo que cubra el tiempo desde la última visita, o con Pro un periodo personalizado que empiece ese día. Para una primera consulta en una unidad del dolor, «Todo» le da al especialista tu registro completo. Qué más llevar a la cita lo cuenta Preparar la cita médica por dolor.

El informe se mantiene claro para imprimir, también en modo oscuro, y sale en el idioma elegido en Más → Idioma.

Las trece secciones de un vistazo

En «Contenido» tocas lo que debe incluir el informe. Salvo el resumen, cada sección corresponde a una vista de la app.

Sección Qué aparece en el PDF
Resumen días registrados, entradas, intensidad media, máximo diario medio, días sin dolor, rango, racha más larga
Días de dolor y crisis columnas por mes y una tabla con días registrados, días de dolor, crisis, duración e intensidad medias y días con medicación de rescate
Gráficos por dolor, el máximo diario con línea continua y la media diaria discontinua
Tendencia semanal las mismas cifras que la tarjeta del mismo nombre
Medicamentos lista de medicación, registro de tomas, curva del ciclo en la medicación pautada
Calendario una cuadrícula por mes, cada día coloreado según su valor más alto, un punto para los días con medicación de rescate
Eventos los eventos del periodo con comparación antes/después
Patrones los desencadenantes más marcados, en frases, presentados como correlaciones
Mapa corporal delante y detrás según la frecuencia, la vista de la cabeza si hace falta, las cinco zonas más frecuentes
Informes mensuales las cifras mensuales de la app
Hitos los hitos que has alcanzado
Actividad una cuadrícula con una casilla por día
Entradas las entradas una por una

Vienen preseleccionadas Resumen, Días de dolor y crisis, Gráficos, Medicamentos, Calendario (con Pro), Eventos, Patrones, Mapa corporal y Entradas. Con Pro, «Seleccionar todo» activa las trece y «Predeterminado» recupera la preselección. Las secciones sin datos útiles desaparecen del informe.

El resumen ocupa siempre la página 1. Además compara la segunda mitad del periodo con la primera e indica en qué datos se apoya. Si elegiste varios dolores, sigue una tabla por cada uno.

Novedades desde la 1.16.0: días de dolor, calendario, máximo diario

Días de dolor y crisis (gratis) cuenta únicamente los días en los que registraste algo. A partir de qué intensidad un día cuenta como crisis lo defines para cada dolor en «¿Qué cuenta como crisis?». Las reglas de conteo aparecen en el PDF encima de la tabla. Cómo cuenta la app lo explica Días de migraña al mes.

Calendario (Pro) muestra tres meses uno al lado de otro, cada día en uno de cuatro niveles, de sin dolor a intenso, y los días sin registro con trazo discontinuo. Tu médico ve de un vistazo cuándo se acumulan los días de dolor.

Desde la versión 1.17.0, los Gráficos dibujan dos líneas por dolor: el máximo diario continuo y la media diaria discontinua. El resumen muestra «Máximo diario medio» junto a «Intensidad media», es decir, la media de la entrada más fuerte de cada día registrado. Una crisis de 8 ya no se pierde entre dos entradas tranquilas. Los decimales llevan coma, como en la app.

PainTrack ya no parte una sección que cabe en una página. Una sección más larga sigue con «(continuación)» en la página siguiente, y cada dolor empieza sus entradas en una página nueva.

El texto para chat de IA en la misma ventana

Cambia arriba a «Texto para chat de IA» y obtienes el mismo informe como texto para pegar en ChatGPT, Claude o Gemini, con la misma selección y los mismos límites gratuitos que el PDF. «Copiar para chat de IA» lo copia al portapapeles y el botón de al lado lo comparte. El texto empieza con una petición a la IA: buscar patrones y preguntas para la consulta, sin dar un diagnóstico. En lugar de imágenes lleva los datos en bruto, notas incluidas. Revisa tus notas antes de pegar el texto, porque a partir de ahí rigen las normas del proveedor de IA. Más en Diario del dolor para ChatGPT, Claude o Gemini.

Gratis y Pro

Función Gratis Pro
Resumen, días de dolor y crisis, gráficos, medicamentos, entradas sí sí
Calendario, mapa corporal, eventos, patrones y demás secciones con candado sí
Periodo hasta 3 meses todos, también personalizado
Combinar varios dolores libremente sí sí
Texto para chat de IA igual que el PDF igual que el PDF
Exportación CSV no sí

Las secciones y periodos bloqueados llevan un candado y abren la pantalla de suscripción. PainTrack no borra nada: sin Pro, el Diario oculta las entradas de más de tres meses, y tras la compra vuelven a verse y entran en tus informes. Si registras también los días buenos, la cifra de días sin dolor gana peso, como explica Cómo llevar un diario del dolor.

Preguntas frecuentes

¿Puedo crear el informe para el médico de PainTrack sin Pro? Sí. Sin Pro el informe incluye resumen, días de dolor y crisis, gráficos, medicamentos y entradas de los últimos 3 meses. Pro añade el calendario, el mapa corporal, los eventos, los patrones y las demás secciones, además de periodos más largos o personalizados.

¿Qué debe incluir un informe de dolor para el médico? La media, el rango y los días sin dolor, los días de dolor al mes, la evolución en el tiempo, tus medicamentos con las tomas y los cambios de tratamiento. La preselección del informe cubre estos puntos.

¿Cómo le envío el informe a mi médico? Después de «Crear PDF y compartir» se abre el menú de compartir de tu móvil. Puedes enviar el archivo por correo, o guardarlo e imprimirlo. Pregunta en la consulta qué vía prefieren.

¿Puede ver alguien más mis datos de dolor? PainTrack guarda tus datos cifrados en tu dispositivo, sin cuenta y sin servidor propio. El informe lo ven únicamente las personas a las que envías el archivo.


PainTrack no es un producto sanitario y no sustituye el diagnóstico ni el tratamiento médico. La app está pensada para la documentación personal y la autoobservación.

Lo que dicen los usuarios

4,4 de 5 · 10 valoraciones en el App Store
  • (Casi) totalmente satisfecho

    “Una app realmente lograda en conjunto. Quiero destacar sobre todo lo fácil que es de usar, pero también los recordatorios automáticos que preguntan cómo evoluciona el dolor tras tomar la medicación de rescate, así como los recordatorios regulares para la medicación preventiva. Sin embargo, una crítica bastante importante para mí es cómo se calcula ahora el dolor por día. Se trata de una media aritmética. Si, por ejemplo, me levanto con un 5/10 y el dolor baja a lo largo del día (0/10), la app muestra 2,5/10. Así, el dolor real aparece más bajo de lo que fue. Sobre todo para hablar con los médicos veo este dato con reservas, porque el sufrimiento real puede parecer bastante menor de lo que era. Por eso me gustaría que se mostraran los picos de dolor del día. Aparte de eso, una app muy lograda que me ha facilitado mucho documentar mi dolor”

    Respuesta de PainTrack Gracias por la sugerencia. Desde la versión 1.17 puedes cambiar el historial entre la media diaria y el máximo diario, y el informe para el médico también muestra el máximo diario.

    L03S1112 App Store · Alemania · traducido del alemán · App Store DE Ver en la tienda
  • Una app muy buena

    “No suelo escribir reseñas porque tengo la sensación de que muchas veces no se leen, PERO aquí tengo que decir que esta app merece una valoración. Hace exactamente lo que tiene que hacer, se puede registrar todo y mi médico también quedó encantado con la visión general. ¡Y ahora el mayor elogio para el desarrollador! NUNCA me había pasado que se tuvieran en cuenta mis comentarios. Aquí no solo se tuvieron en cuenta: recibí un mensaje en poco tiempo y poco después mi sugerencia estaba completamente implementada. Solo el hecho de que alguien se tomara el tiempo de responderme me demostró que aquí vale la pena dar tu opinión. Mi médico apuntó el nombre de la app y ahora la está probando él mismo para luego recomendarla. GRACIAS por esta app tan genial”

    Chinatsu A. App Store · Alemania · traducido del alemán · App Store DE Ver en la tienda
  • Hace lo que tiene que hacer

    “La app ayuda a tener una visión general propia de los dolores (que uno mismo puede definir), permite reconocer patrones y, en la conversación con el médico, tienes datos fiables a mano.”

    chaosengine16 App Store · Austria · traducido del alemán · App Store AT Ver en la tienda

Selección de valoraciones de 4 estrellas o más del App Store y de Google Play, sin recortes. Valoración global en la tienda.

Todas las valoraciones en el App Store La app en Google Play