App de diario del dolor y privacidad: tus datos se quedan contigo

2026-11-18 Privacidad Diario del dolor Bloqueo de app Copia de seguridad

Un diario del dolor guarda datos de salud: cuánto te duele, qué medicamentos tomas, cómo dormiste y, a veces, una frase sobre un mal día. Antes de elegir una app de diario del dolor, la privacidad es una de las primeras preguntas. Quieres saber dónde están esos datos y quién puede leerlos.

PainTrack lo guarda todo en tu dispositivo. No creas ninguna cuenta y ningún servidor recoge tus entradas. La app envía estadísticas de uso sin datos de dolor, que desactivas con un interruptor. El bloqueo de app y el modo oscuro son gratis; las copias de seguridad y la exportación forman parte de PainTrack Pro.

Tus entradas se quedan en el móvil

PainTrack guarda tus dolores, entradas, notas, etiquetas, medicamentos y eventos cifrados en tu móvil. No necesitas correo electrónico ni contraseña. La otra cara: PainTrack no sincroniza nada entre dos dispositivos. Si pierdes el móvil sin copia, pierdes las entradas. PainTrack también programa los recordatorios en el propio dispositivo, sin pasar por un servidor.

El texto de «Copiar para chat de IA», en el diálogo del informe, va a tu portapapeles. Sale del móvil cuando lo pegas en un chat, y desde ahí rigen las normas del proveedor de IA.

Qué envía la app

PainTrack manda estadísticas de uso a PostHog, un servicio de análisis con servidores en la UE (Fráncfort). Sirven para ver qué funciones se usan y dónde falla la app. Las estadísticas contienen:

  • las pantallas que abres y los pasos de la bienvenida
  • las entradas guardadas, limitadas al tipo de escala y al nivel de detalle
  • las ofertas Pro mostradas y su resultado
  • exportaciones, recordatorios y fallos

La app no envía nombres de dolores, valores, notas, textos de etiquetas, tus respuestas de la bienvenida, nombres de medicamentos, dosis ni zonas concretas del cuerpo. Los medicamentos aparecen nada más que como tipo, forma, tipo de pauta, origen y número. No hay grabaciones de pantalla.

Para desactivar las estadísticas:

  1. Abre Más → «Tus datos» → «Privacidad».
  2. Desactiva «Compartir estadísticas de uso».

El interruptor cubre también los informes de fallos. La «Política de privacidad» está en el mismo menú, con un apartado propio sobre las estadísticas.

Para gestionar la suscripción, el servicio de pagos recibe datos generales, como hasta dónde llegaste en la bienvenida y contadores agrupados por tramos. No recibe nombres de dolores, notas ni intensidades. En iOS la app le pasa además un identificador de Apple que indica si una compra llegó por un anuncio de la App Store. No te sigue entre dispositivos, y desaparece al desactivar las estadísticas. En su manifiesto de privacidad para la App Store, PainTrack no declara ningún tracking.

Hacer copias: la copia en iCloud en iOS

En el iPhone proteges tus datos con la Copia de seguridad en iCloud (Pro, exclusiva de iOS):

  1. Abre Más → «Tus datos» → «Copia de seguridad en iCloud».
  2. Activa «Copia de seguridad automática en iCloud».
  3. Desde entonces, la app guarda una copia poco después de cada cambio. «Hacer copia de seguridad ahora» lanza una al momento.

La copia queda cifrada en el espacio privado de iCloud de tu cuenta de Apple, en ningún servidor de PainTrack. La pantalla muestra el estado de la última copia, y «Eliminar copia de seguridad» la borra de iCloud.

En un iPhone nuevo, toca «Restaurar desde iCloud». La app te enseña antes una vista previa de la copia encontrada y confirmas con «Combinar». Los datos que ya tienes no cambian; la app añade lo que falta. Restaurar funciona sin Pro, así que conservas el acceso a tus datos aunque termine la suscripción.

Android no tiene copia en iCloud; allí guardas el diario como archivo, como explica el apartado siguiente.

Transferir y exportar tus datos

En Más → «Tus datos» → «Transferir datos» (Pro) lo reúnes todo en un archivo:

  1. Decide si quieres «Incluir dolores archivados».
  2. Toca «Exportar y compartir» y elige el destino.

El archivo .strack contiene tus dolores, entradas, eventos, medicamentos, el registro de tomas y tus etiquetas con sus grupos. No está cifrado, y la propia app lo avisa, así que envíalo por canales de confianza. En el otro dispositivo, toca «Elegir un archivo .strack», revisa la vista previa y termina con «Importar datos». La app se salta las entradas que ya existen. Si guardas una exportación al mes en tu almacenamiento de archivos, tienes una copia en tus manos. En Android es además el camino a un móvil nuevo.

La misma hoja incluye la Exportación CSV (Pro). En «Alcance» eliges Entradas, Valores diarios, Eventos o Tomas. Como separador, usa «Excel (punto y coma)» para un Excel en español y «Estándar (coma)» en los demás casos. Tienes recetas para trabajar con la hoja en Registro de dolor en Excel. Para la consulta está el informe en PDF para el médico, en Más → «Informe».

Bloqueo de app y modo oscuro

Si alguien coge tu móvil desbloqueado, el Bloqueo de app mantiene cerrado el diario:

  1. Abre Más → «Tus datos» → «Bloqueo de app».
  2. Activa la protección y confirma una vez. En el iPhone el interruptor se llama «Protección con Face ID» o «Protección con Touch ID». En Android se llama «Protección con Biometría» y usa la huella o el reconocimiento facial, según lo que ofrezca tu dispositivo.
  3. A partir de ahí, PainTrack la pide al abrir la app. Tras un rato breve en segundo plano, la app vuelve a bloquearse.

Si falla la biometría, desbloqueas con el bloqueo de pantalla de tu dispositivo: código, PIN o patrón. Desactivar la protección también lo pide. Necesitas la biometría configurada en los ajustes; si falta, la app te ofrece abrirlos.

En la pantalla de bloqueo, los recordatorios de medicamentos muestran por defecto el nombre del medicamento. Activa «Ocultar los nombres de los medicamentos» en Más → «Recordatorios» y verás «Es hora de tu medicamento» en su lugar.

El modo oscuro deslumbra menos cuando registras de noche en la cama o cuando la luz fuerte te molesta durante una migraña. En Más → «Apariencia» eliges «Sistema», «Claro» u «Oscuro». «Sistema» sigue el ajuste de tu dispositivo. La app recuerda tu elección; el informe en PDF se queda siempre claro, porque así se imprime mejor. El bloqueo de app y el modo oscuro son gratis.

Gratis y Pro de un vistazo

Función Gratis Pro
almacenamiento cifrado en el dispositivo, sin cuenta sí sí
bloqueo de app y modo oscuro sí sí
desactivar las estadísticas de uso sí sí
crear una copia en iCloud (solo iOS) no sí
restaurar desde iCloud (solo iOS) sí sí
transferir datos (.strack) no sí
exportación CSV no sí
informe en PDF para el médico hasta 3 meses, cinco secciones todas las secciones y periodos

Sin Pro, el Diario muestra los últimos tres meses. La app no borra nada: tras la compra vuelves a ver al momento todas las entradas antiguas.

La versión gratuita te basta si lo que más te importa es que tus datos no salgan del móvil. Pro compensa en cuanto quieres una copia, cambias de móvil o necesitas tus cifras en una hoja de cálculo. Tienes más criterios en Elegir una app de diario del dolor y lo básico en Cómo llevar un diario del dolor.

Preguntas frecuentes

¿PainTrack guarda mis datos de dolor en la nube? No. Tus entradas se quedan cifradas en tu dispositivo, sin cuenta. Una copia va a tu propia cuenta de iCloud únicamente si activas la copia de seguridad en iCloud en iOS con Pro.

¿Puedo bloquear PainTrack con Face ID o con la huella? Sí, gratis en Más → «Tus datos» → «Bloqueo de app». En el iPhone con Face ID o Touch ID, en Android con la huella o el reconocimiento facial. Si falla, el bloqueo de pantalla de tu dispositivo abre la app.

¿Puedo desactivar las estadísticas de uso? Sí, en Más → «Tus datos» → «Privacidad» → «Compartir estadísticas de uso». Después la app tampoco envía informes de fallos.

¿Cómo paso mis datos a un móvil nuevo? En iOS, restaura la copia de iCloud o importa un archivo .strack. En Android, exporta un archivo .strack en el móvil antiguo e impórtalo en el nuevo. La exportación forma parte de Pro.


PainTrack no es un producto sanitario y no sustituye el diagnóstico ni el tratamiento médico. La app está pensada para la documentación personal y la autoobservación.

Lo que dicen los usuarios

4,4 de 5 · 10 valoraciones en el App Store
  • “¡Hasta ahora, muy contenta! Por varias enfermedades y dolor crónico llevo mucho tiempo buscando una app en la que pueda registrar mi dolor en varias zonas varias veces al día. Hay distintos gráficos y vistas sobre la evolución, los medicamentos, el dolor, etc. 👍🏻 ¡Me encanta que se puedan hacer sugerencias! En general la app es clara y, siendo sincera: ¡hasta ahora el dinero merece mucho la pena! Para Johannes: muchas gracias por tu trabajo 🫶🏼”

    Denise S. Google Play · Alemania · traducido del alemán · Google Play DE Ver en la tienda
  • Una app muy buena

    “No suelo escribir reseñas porque tengo la sensación de que muchas veces no se leen, PERO aquí tengo que decir que esta app merece una valoración. Hace exactamente lo que tiene que hacer, se puede registrar todo y mi médico también quedó encantado con la visión general. ¡Y ahora el mayor elogio para el desarrollador! NUNCA me había pasado que se tuvieran en cuenta mis comentarios. Aquí no solo se tuvieron en cuenta: recibí un mensaje en poco tiempo y poco después mi sugerencia estaba completamente implementada. Solo el hecho de que alguien se tomara el tiempo de responderme me demostró que aquí vale la pena dar tu opinión. Mi médico apuntó el nombre de la app y ahora la está probando él mismo para luego recomendarla. GRACIAS por esta app tan genial”

    Chinatsu A. App Store · Alemania · traducido del alemán · App Store DE Ver en la tienda
  • Seguimiento sencillo, gran ejecución

    “Uso la app desde hace unas semanas para registrar mis molestias. Funciona perfectamente, no tiene publicidad y la presentación es clara. Los gráficos son muy útiles y te dan una visión general clara, así que ahora llevo mucho mejor mis dolores. Justo lo que se necesita. ¡Muy recomendable!”

    Matthias M. App Store · Alemania · traducido del alemán · App Store DE Ver en la tienda

Selección de valoraciones de 4 estrellas o más del App Store y de Google Play, sin recortes. Valoración global en la tienda.

Todas las valoraciones en el App Store La app en Google Play