Novas funcionalidades do PainTrack: tudo o que mudou desde a 1.0

2026-11-18 Novidades Atualizações Registo de atualizações PainTrack

O PainTrack saiu a 11 de abril de 2026 com a versão 1.0.0: criar dores, fazer registos, ver a evolução e as tendências semanais, com um lembrete. Desde então, as novas funcionalidades do PainTrack chegaram em mais de vinte atualizações, a última com a versão 1.17.0 de 17 de novembro de 2026.

Na cronologia, cada funcionalidade aparece na versão que a trouxe, descrita como funciona hoje. Quase todas têm um artigo próprio com imagens e vídeo. Para o essencial, lê Como manter um diário da dor.

Da 1.0 à 1.7: as bases

De abril ao início de setembro formou-se a estrutura em que a app ainda assenta. Cada dor recebe uma de três escalas: 0 a 10, sim/não ou ligeira/moderada/intensa.

  • 1.2.0 trouxe o relatório PDF para o médico, e 1.5.0 juntou-lhe o gráfico e faz cada dor começar numa página nova. Hoje compões o relatório com até treze secções, vê o relatório PDF para o médico.
  • 1.4.0 deu a cada dor a sua cor. Desde então comparas várias dores como linhas coloridas e fazes zoom com dois dedos (comparar várias dores).
  • 1.5.0 trouxe o bloqueio da app: se quiseres, o PainTrack só abre depois do Face ID, do Touch ID ou do código do dispositivo.
  • 1.6.0 e 1.9.0 traduziram a app para inglês e para mais oito línguas. Hoje o PainTrack fala dez línguas, também no relatório para o médico.

Da 1.8 à 1.10: padrões, medicamentos, mapa do corpo

A versão 1.8.0, de 12 de setembro, continua a ser a maior atualização. Trouxe as ferramentas para procurar padrões nos teus dados:

  • Os eventos marcam o dia em que algo mudou no teu tratamento. Com o Pro, o PainTrack compara até 28 dias antes com até 28 dias depois. A análise de gatilhos (Pro) mostra em que circunstâncias e em que dias da semana os teus valores sobem (eventos e gatilhos).
  • As etiquetas registam o que foi diferente num dia. Desde a 1.8.1 geres as etiquetas em Mais → Etiquetas, desde a 1.12.1 também em grupos teus (etiquetas e grupos).
  • Os relatórios mensais (Pro) resumem cada mês. Desde então ordenas e ocultas tu os cartões da Análise (a página Análise).
  • O widget para o ecrã principal e o ecrã bloqueado (só iOS) e pequenas celebrações nos marcos ajudam-te a continuar, junto com os lembretes e a tua sequência.
  • Chegaram também o modo escuro, a cópia de segurança no iCloud (Pro, só iOS, restaurar é grátis) e a exportação CSV (Pro), vê privacidade, cópia de segurança e exportação.

1.10.0, a 3 de outubro, acrescentou duas peças. Crias os teus medicamentos como “Medicamento regular” ou “Quando necessário”, por exemplo um adesivo a cada 72 horas. O PainTrack lembra-te dos medicamentos regulares, regista cada toma com um toque e, se quiseres, pergunta pelo efeito de uma toma “Quando necessário”. O efeito ao longo do tempo (Pro) mostra os teus valores antes de uma toma e até 24 horas depois (medicamentos). O mapa do corpo regista onde dói em cerca de 50 zonas, à frente e atrás, e colore as mais frequentes (mapa do corpo).

Da 1.11 à 1.13: quatro páginas e um novo Hoje

Com a 1.11.0, a 5 de outubro, a app ganhou a forma atual: em baixo as páginas Hoje, Análise, Diário e Mais, ao centro o círculo com o sinal de mais para registar.

  • Hoje mostra os teus últimos sete dias numa faixa e regista com um toque a primeira dor em aberto. Por baixo vêm “O teu próximo objetivo”, a “Conclusão do dia” e “Medicamentos de hoje” (a página Hoje).
  • O Diário mostra registos, tomas e eventos juntos numa cronologia. Sem o Pro vês os últimos três meses, e nada é apagado.
  • 1.12.0 trouxe partilhar como imagem: gráfico, tendência semanal, relatório mensal ou um marco como imagem para a tua Story do Instagram, as tuas fotos ou outra app (partilhar o teu progresso).
  • 1.13.0 trouxe o resumo do ano “O teu ano” com registos, hábitos e um título para o teu ano, com o Pro também a evolução da dor, os gatilhos e os teus recordes (resumo do ano).

Da 1.14 à 1.17: mais grátis e novos números para a consulta

  • 1.14.0 (29 de outubro) abriu o relatório para o médico a todos: sem o Pro crias hoje o relatório com cinco secções e períodos até três meses. Desde então, duas dores e três medicamentos são grátis. Chegaram também a vista Cabeça do mapa do corpo para dores de cabeça e enxaqueca (vista Cabeça), o plano “O teu primeiro mês” em Hoje e o botão “Hoje sem dor” no lembrete diário.
  • 1.15.0 trouxe a exportação para IA. Na janela do relatório escolhes o formato “Texto para chat de IA” e “Copiar para chat de IA” põe os teus dados como texto na área de transferência, para colares no ChatGPT, no Claude ou no Gemini (exportação para IA). Com o símbolo de partilha ao lado, envias o texto para outra app.
  • 1.16.0 conta os dias de dor e as crises por mês num cartão próprio da Análise (dias de dor por mês). O Diário ganhou um calendário em que cada dia tem a cor da sua dor mais forte (calendário e cronologia). Desde então o relatório para o médico combina as dores que quiseres, e dois ou mais dias sem registo cortam a linha do gráfico.
  • 1.17.0 (17 de novembro) trouxe por baixo do gráfico a escolha entre média diária e máximo diário (máximo ou média diária) e, com o Pro, o período personalizado, por exemplo desde o início de um tratamento, no gráfico e no relatório (período personalizado). Agora podes mudar a data e a hora de um registo e ordenar as tuas dores diretamente em Hoje.

Gratuito e Pro em resumo

Função Gratuito Pro
Dores e medicamentos 2 dores, 3 medicamentos sem limite
Diário com calendário últimos 3 meses tudo
Gráfico 7 e 30 dias mais 90 dias e período personalizado
Dias de dor por mês últimos 90 dias todo o histórico
Gatilhos, comparação de eventos, relatórios mensais, efeito ao longo do tempo desfocado sim
Relatório para o médico e exportação para IA 5 secções, até 3 meses 13 secções, todos os períodos
Transferir dados, exportação CSV, cópia no iCloud não sim

Lembretes, widget, etiquetas, criar eventos, vista Cabeça, partilhar como imagem e modo escuro não custam nada.

Como ficas a saber das atualizações

Desde a 1.7.0, no primeiro arranque após uma atualização, o PainTrack mostra uma vez a janela “Novidades no PainTrack”. Contém todo o registo de atualizações, cada versão com número e data. As versões com menos de 14 dias levam uma marca como “atualizado há 3 dias”. “Percebido” fecha a janela e “Avaliar esta atualização” abre a avaliação na loja. Depois de uma instalação nova, não aparece.

As atualizações pequenas, como a 1.14.1, chegam sem janela. Todas as versões desde a 1.0.0 estão em Mais → Sobre a app → Registo de atualizações.

Se te falta uma funcionalidade, envia a ideia em Mais → Ajuda e feedback → “Sugerir uma funcionalidade”. Desde a 1.17.0, o cartão “Falta-te alguma coisa?” em Hoje também pergunta de vez em quando, com o botão “Enviar um desejo”.

Perguntas frequentes

O que há de novo no PainTrack 1.17? Por baixo do gráfico escolhes entre média diária e máximo diário, e com o Pro defines um período personalizado. Juntam-se a hora editável dos registos, a ordem das dores em Hoje e uma área de feedback redesenhada.

As funcionalidades novas custam à parte? As atualizações são grátis. Muitas novidades também, como a vista Cabeça, o calendário do Diário ou o máximo diário. Outras fazem parte do Pro, por exemplo o período personalizado.

Onde encontro o registo de atualizações? Em Mais → Sobre a app → Registo de atualizações. Lá estão todas as versões desde a 1.0.0 com a data, incluindo as atualizações pequenas sem janela.

O Android tem todas as funcionalidades? Sim, com duas exceções: o widget e a cópia de segurança no iCloud existem só no iOS. No Android, mudas para um dispositivo novo com “Transferir dados” (Pro).


O PainTrack não é um dispositivo médico e não substitui o diagnóstico ou o tratamento médico. A app destina-se à documentação pessoal e à autoavaliação.

O que dizem os usuários

4,4 de 5 · 10 avaliações na App Store
  • (Quase) totalmente satisfeito

    “Uma app muito bem conseguida no geral. Quero elogiar sobretudo a facilidade de utilização, mas também os lembretes automáticos que perguntam como evolui a dor depois de tomar a medicação de crise, bem como os lembretes regulares para a medicação preventiva. No entanto, uma crítica bastante importante para mim é a forma como a dor por dia é calculada atualmente. Trata-se de uma média aritmética. Se, por exemplo, acordo com um 5/10 e a dor vai diminuindo ao longo do dia (0/10), a app mostra 2,5/10. Assim, a dor real aparece mais baixa do que foi. Sobretudo nas conversas com médicos vejo este valor com reservas, porque o sofrimento real pode parecer bastante menor do que era. Por isso gostaria de ver os picos de dor do dia. Tirando isso, uma app muito bem conseguida que tornou bastante mais fácil documentar as minhas dores”

    Resposta da PainTrack Obrigado pela sugestão. Desde a versão 1.17 podes alternar no histórico entre a média diária e o máximo diário, e o relatório para o médico também mostra o máximo diário.

    L03S1112 App Store · Alemanha · traduzido do alemão · App Store DE Ver na loja
  • “Até agora, muito satisfeita! Por causa de várias doenças e dores crônicas, eu procurava há muito tempo um app em que pudesse registrar minhas dores em vários locais, várias vezes ao dia. Há vários gráficos e telas sobre evolução, medicamentos, dores etc. 👍🏻 Acho ótima a possibilidade de enviar sugestões! No geral, o app é claro e, sendo sincera: até agora vale muito o dinheiro! Para o Johannes: muito obrigada pelo seu trabalho 🫶🏼”

    Denise S. Google Play · Alemanha · traduzido do alemão · Google Play DE Ver na loja
  • Um app muito bom

    “Não costumo escrever avaliações porque tenho a sensação de que muitas vezes ninguém as lê, MAS aqui preciso dizer: este app merece ser avaliado. Ele faz exatamente o que deve fazer, dá para registrar tudo e meu médico também ficou encantado com a visão geral. E agora o maior elogio vai para o desenvolvedor! NUNCA tinha acontecido de um feedback meu ser levado em conta. Aqui ele não só foi levado em conta: recebi uma mensagem em pouco tempo e, pouco depois, minha sugestão foi totalmente implementada. Só o fato de alguém ter tirado um tempo para me responder já me mostrou que vale a pena dar feedback aqui. Meu médico anotou o nome do app e agora está testando ele mesmo para depois recomendá-lo. OBRIGADO por este app incrível”

    Chinatsu A. App Store · Alemanha · traduzido do alemão · App Store DE Ver na loja

Avaliações selecionadas de 4 estrelas ou mais da App Store e do Google Play, sem cortes. Nota geral na loja.

Todas as avaliações na App Store O app no Google Play