App de diário da dor e privacidade: bloqueio, cópia e exportação

2026-11-18 Privacidade Diário da dor Bloqueio da app Cópia de segurança

Num diário da dor há dados de saúde: quanto dói, que medicamentos tomas, como dormiste, às vezes uma frase sobre um dia mau. Antes de escolheres uma app de diário da dor, a privacidade é por isso uma das primeiras perguntas. Deves saber onde estão esses dados e quem os vê.

O PainTrack guarda tudo no teu dispositivo. Não crias conta e não existe um servidor onde os teus registos vão parar. A app envia estatísticas de utilização sem dados da dor, que desligas com um interruptor. O bloqueio da app e o modo escuro são grátis; as cópias de segurança e a exportação fazem parte do PainTrack Pro.

Os teus registos ficam no dispositivo

O PainTrack guarda dores, registos, notas, etiquetas, medicamentos e eventos encriptados no teu telemóvel. Não precisas de e-mail nem de palavra-passe. O reverso: o PainTrack não sincroniza nada entre dois dispositivos. Se perderes o telemóvel sem cópia, os registos perdem-se. Também os lembretes são agendados no próprio dispositivo, sem passar por um servidor.

O texto de “Copiar para chat de IA”, na janela do relatório, vai apenas para a tua área de transferência. Sai do telemóvel quando o colas num chat, e a partir daí valem as regras do fornecedor de IA. Como funciona explica Diário da dor para o ChatGPT, Claude ou Gemini.

O que a app envia

O PainTrack envia estatísticas de utilização para a PostHog, um serviço de análise com servidores na UE (Frankfurt). Assim o programador vê que funções são usadas e onde a app falha. As estatísticas contêm:

  • ecrãs abertos e passos da introdução
  • registos guardados, mas apenas o tipo de escala e o nível de detalhe
  • ofertas Pro mostradas e o seu resultado
  • exportações, lembretes e falhas

A app não envia nomes de dores, valores, notas, textos de etiquetas, as tuas respostas na introdução, nomes de medicamentos, doses nem locais exatos do corpo. Os medicamentos aparecem apenas como tipo, forma, tipo de esquema, origem e número. Não há gravações de ecrã.

Para desligar as estatísticas:

  1. Abre Mais → “Os teus dados” → “Privacidade”.
  2. Desliga “Partilhar estatísticas de utilização”.

O interruptor vale também para os relatórios de falhas. Nesse menu está a “Política de Privacidade”, com uma secção própria sobre as estatísticas.

Para gerir a subscrição, o serviço de pagamentos recebe apenas dados gerais, por exemplo até onde chegaste na introdução, e contadores por escalões. Nomes de dores, notas e intensidades não recebe. No iOS, a app passa-lhe ainda um código da Apple que mostra se uma compra veio de um anúncio da App Store. Não te segue entre dispositivos e desaparece com as estatísticas desligadas. No Privacy Manifest para a App Store, o PainTrack declara que não faz rastreamento.

Fazer cópias: a cópia de segurança no iCloud em iOS

No iPhone proteges os teus dados com a Cópia de segurança no iCloud (Pro, exclusiva do iOS):

  1. Abre Mais → “Os teus dados” → “Cópia de segurança no iCloud”.
  2. Liga “Fazer cópia de segurança automática no iCloud”.
  3. A partir daí a app faz a cópia pouco depois de cada alteração. “Fazer cópia de segurança agora” inicia uma de imediato.

A cópia fica encriptada no espaço privado do iCloud da tua conta Apple, em nenhum servidor do PainTrack. O ecrã mostra o estado da última cópia, e “Eliminar cópia de segurança” remove-a do iCloud.

Num iPhone novo, toca em “Restaurar do iCloud”. A app mostra primeiro uma pré-visualização da cópia encontrada e depois confirmas com “Combinar”. Os dados que já tens não mudam; a app acrescenta o que falta. O restauro funciona sem Pro: se a subscrição terminar, continuas a aceder aos teus dados.

No Android não há cópia no iCloud. Aí guardas o diário como ficheiro, como explica a secção seguinte.

Transferir e exportar os dados

Em Mais → “Os teus dados” → “Transferir dados” (Pro) juntas tudo num ficheiro:

  1. Decide se queres “Incluir dores arquivadas”.
  2. Toca em “Exportar e partilhar” e escolhe o destino.

O ficheiro .strack contém dores, registos, eventos, medicamentos, o registo de tomas e as tuas etiquetas com os respetivos grupos. Não está encriptado, e a própria app avisa disso: envia-o apenas por canais em que confias. No outro dispositivo, toca em “Escolher um ficheiro .strack”, verifica a pré-visualização e importa com “Importar dados”. A app salta os registos que já existem. Com uma exportação por mês no teu armazenamento de ficheiros, tens uma cópia nas tuas mãos. No Android é também o caminho para um telemóvel novo.

Nessa janela está a Exportação CSV (Pro). Em “Âmbito” escolhes Registos, Valores diários, Eventos ou Tomas. Como separador, usa “Excel (ponto e vírgula)” para o Excel em português e “Padrão (vírgula)” nos outros casos. Para a consulta existe o relatório em PDF para o médico, em Mais → “Relatório”.

Bloqueio da app e modo escuro

Se alguém pegar no teu telemóvel desbloqueado, o Bloqueio da app mantém o diário fechado:

  1. Abre Mais → “Os teus dados” → “Bloqueio da app”.
  2. Liga a proteção e confirma uma vez. No iPhone, o interruptor chama-se “Proteção por Face ID” ou “Proteção por Touch ID”. No Android chama-se “Proteção por Biometria” e usa a impressão digital ou o reconhecimento facial, consoante o que o teu dispositivo oferece.
  3. A partir daí, o PainTrack pede-a ao abrir. Depois de pouco tempo em segundo plano, a app volta a bloquear-se.

Se a biometria falhar, desbloqueias com o bloqueio de ecrã do dispositivo: código, PIN ou padrão. Para desligar a proteção, a app também o pede. Precisas da biometria configurada nas definições; senão, a app propõe-te abri-las.

No ecrã de bloqueio, os lembretes de medicamentos mostram por omissão o nome do medicamento. Liga “Ocultar nomes de medicamentos” em Mais → “Lembretes”, e passa a aparecer apenas “Hora do teu medicamento”.

O modo escuro encandeia menos quando registas à noite na cama ou quando, durante uma enxaqueca, a luz forte te incomoda. Em Mais → “Aparência” escolhes “Sistema”, “Claro” ou “Escuro”. “Sistema” segue a definição do teu dispositivo. A escolha fica guardada; apenas o relatório em PDF fica sempre claro, porque assim se imprime melhor. O bloqueio da app e o modo escuro são grátis.

Grátis e Pro num relance

Função Grátis Pro
armazenamento encriptado no dispositivo, sem conta sim sim
bloqueio da app e modo escuro sim sim
desligar as estatísticas de utilização sim sim
criar uma cópia no iCloud (apenas iOS) não sim
restaurar do iCloud (apenas iOS) sim sim
transferir dados (.strack) não sim
exportação CSV não sim
relatório em PDF para o médico até 3 meses, cinco secções todas as secções e períodos

Sem Pro, o Diário mostra os últimos três meses. A app não apaga nada: depois da compra voltas a ver de imediato todos os registos mais antigos.

A versão grátis chega se o que mais te importa é que os teus dados não saiam do telemóvel. O Pro compensa quando queres uma cópia, mudas de telemóvel ou precisas dos teus números numa folha de cálculo. Encontras mais critérios em Escolher uma app de diário da dor e o essencial em Como manter um diário da dor.

Perguntas frequentes

O PainTrack guarda os meus dados da dor na nuvem? Não. Os teus registos ficam encriptados no dispositivo e não precisas de conta. Uma cópia vai para a tua conta iCloud apenas se, no iOS e com Pro, ligares a cópia de segurança no iCloud.

Posso bloquear o PainTrack com Face ID ou impressão digital? Sim, grátis em Mais → “Os teus dados” → “Bloqueio da app”. No iPhone com Face ID ou Touch ID, no Android com impressão digital ou reconhecimento facial. Se falhar, o bloqueio de ecrã do dispositivo abre a app.

Posso desligar as estatísticas de utilização? Sim, em Mais → “Os teus dados” → “Privacidade” → “Partilhar estatísticas de utilização”. Depois disso a app também deixa de enviar relatórios de falhas.

Como passo os meus dados para um telemóvel novo? No iOS, restauras a cópia do iCloud ou importas um ficheiro .strack. No Android, exportas um ficheiro .strack no telemóvel antigo e importa-lo no novo. A exportação faz parte do Pro.


O PainTrack não é um dispositivo médico e não substitui o diagnóstico ou o tratamento médico. A app destina-se à documentação pessoal e à autoavaliação.

O que dizem os usuários

4,4 de 5 · 10 avaliações na App Store
  • “Até agora, muito satisfeita! Por causa de várias doenças e dores crônicas, eu procurava há muito tempo um app em que pudesse registrar minhas dores em vários locais, várias vezes ao dia. Há vários gráficos e telas sobre evolução, medicamentos, dores etc. 👍🏻 Acho ótima a possibilidade de enviar sugestões! No geral, o app é claro e, sendo sincera: até agora vale muito o dinheiro! Para o Johannes: muito obrigada pelo seu trabalho 🫶🏼”

    Denise S. Google Play · Alemanha · traduzido do alemão · Google Play DE Ver na loja
  • Um app muito bom

    “Não costumo escrever avaliações porque tenho a sensação de que muitas vezes ninguém as lê, MAS aqui preciso dizer: este app merece ser avaliado. Ele faz exatamente o que deve fazer, dá para registrar tudo e meu médico também ficou encantado com a visão geral. E agora o maior elogio vai para o desenvolvedor! NUNCA tinha acontecido de um feedback meu ser levado em conta. Aqui ele não só foi levado em conta: recebi uma mensagem em pouco tempo e, pouco depois, minha sugestão foi totalmente implementada. Só o fato de alguém ter tirado um tempo para me responder já me mostrou que vale a pena dar feedback aqui. Meu médico anotou o nome do app e agora está testando ele mesmo para depois recomendá-lo. OBRIGADO por este app incrível”

    Chinatsu A. App Store · Alemanha · traduzido do alemão · App Store DE Ver na loja
  • Registro simples, ótima execução

    “Uso o app há algumas semanas para acompanhar meus sintomas. Funciona perfeitamente, não tem anúncios e tem uma apresentação clara. Os gráficos são muito úteis e dão uma visão geral clara, então agora lido muito melhor com minhas dores. Exatamente o que a gente precisa. Recomendo muito!”

    Matthias M. App Store · Alemanha · traduzido do alemão · App Store DE Ver na loja

Avaliações selecionadas de 4 estrelas ou mais da App Store e do Google Play, sem cortes. Nota geral na loja.

Todas as avaliações na App Store O app no Google Play