Resumo do ano no diário da dor: o teu ano em números

2026-11-18 Resumo do ano Análise Partilha PainTrack

De um ano com dor ficam-te poucas imagens na cabeça: o março difícil, a semana calma nas férias. Quantas vezes registaste e qual foi o mês mais calmo, a memória quase não guarda. Desde a versão 1.13.0, o PainTrack tem um resumo do ano para o teu diário da dor: “O teu ano 2026”, uma página longa com os teus números.

Os registos, os hábitos e o teu título do ano são gratuitos e contam o ano inteiro. Com o Pro juntam-se a dor ao longo do ano, os meses, os desencadeantes, os medicamentos, as zonas do corpo e os recordes. Podes partilhar cada secção como imagem. Para o resumo dizer alguma coisa, regista com regularidade: lê Como manter um diário da dor.

Quando aparece o resumo do ano

O resumo precisa de pelo menos 14 dias com registo no ano. A partir daí, encontra-lo em dois sítios:

  • Em Hoje: a partir de 15 de novembro e de janeiro a março aparece o cartão “O teu resumo do ano” com o botão “Ver”. Se o fechares com o ×, não volta nesse ano.
  • Em Mais: a secção “Analisar e partilhar” tem sempre a linha “O teu ano 2026”.

O ano que vês depende da data: de janeiro a março, todo o ano anterior; a partir de 1 de abril, o ano em curso até hoje. Em fevereiro de 2027 vês o ano de 2026 completo.

Percorrer o teu ano

O resumo é uma única página, e as secções aparecem à medida que deslizas.

  1. Toca em “Ver” em Hoje ou em “O teu ano 2026” em Mais.
  2. O cabeçalho mostra “O teu ano”, o ano e o período, por exemplo “De 1 de janeiro até hoje, 18 de novembro de 2026.”
  3. Desliza para baixo: os números sobem, curvas e barras desenham-se. Com o movimento reduzido nas definições do sistema, tudo aparece de imediato.
  4. O ícone de partilha ao lado do título de uma secção transforma-a em imagem.
  5. No fim vêm o teu título do ano, um agradecimento e “Partilhar o meu ano”. O × no canto superior direito fecha a página.

Gratuito: registos, hábitos e título do ano

Sem o Pro vês três secções e o fecho. Contam o ano inteiro, para lá do limite de três meses do diário gratuito, com simples contagens, sem o conteúdo dos registos.

  • Os teus registos: o número de registos, os dias com registo e a tua sequência mais longa. O calendário de pontos mostra uma linha por mês e um ponto por dia, com os dias registados a cores.
  • Os teus hábitos: a percentagem de semanas com registos em pelo menos três dias, o teu momento preferido (de manhã, durante o dia, ao fim do dia ou à noite), o dia da semana e o mês mais ativos e a pausa mais longa.

A pausa mais longa marca o ponto em que o diário parou. É aí que um lembrete diário faz falta.

O teu título do ano resume o ano numa linha. O PainTrack escolhe-o com regras fixas, pelo teu uso do diário e nunca por uma dor mais forte:

Título Baseia-se em
Um ano de regresso regresso após uma pausa longa e depois muitos dias registados
Um ano de constância pelo menos três dias registados na maioria das semanas
Um ano de dias bons maioria dos dias com 3 em 10 ou menos
Um ano de atenção plena notas ou circunstâncias em muitos registos
Um ano de manhãs cedo a maioria dos registos logo de manhã
Um ano de recomeço diário começado este ano
Um ano no teu próprio caminho todos os outros anos

Por baixo, uma frase explica o motivo, por exemplo “Em 78% das semanas registaste em pelo menos três dias.”

Com o Pro: dor, padrões e recordes

Seis secções analisam os teus valores de dor. Todas as dores contam juntas, convertidas para a escala de 0 a 10 e com média primeiro por dia, como nos relatórios mensais da página Análise.

  • A tua dor ao longo do ano: a percentagem de dias bons com 3 em 10 ou menos, uma curva das médias semanais, a média anual e o mês mais calmo.
  • Mês a mês: uma barra por mês com a média dos teus valores diários.
  • Desencadeantes e padrões: as circunstâncias com a diferença mais nítida, o dia da semana e o momento do dia. Por baixo: “Uma relação não é uma causa.”
  • Medicamentos: as tuas tomas, o medicamento mais frequente e a dor antes e depois.
  • Zonas do corpo e eventos: as zonas registadas mais vezes e os teus eventos do ano.
  • Recordes e momentos: a sequência mais longa de dias bons, a melhor semana e os dias sem dor.

Sem o Pro, estas secções ficam desfocadas.

Partilhar secções como imagem

Cada secção tem o seu ícone de partilha, e “Partilhar o meu ano” inclui o teu título do ano. Abre-se uma janela com pré-visualização ao vivo. A imagem segue para a tua “Story do Instagram” (se tiveres a app), para as fotos com “Guardar” ou para outra app com “Mais”. Formato: 1080 × 1920 píxeis.

As imagens do resumo seguem regras fixas:

  • Os nomes das dores e os títulos dos teus eventos nunca aparecem.
  • O nome do medicamento mais frequente aparece apenas com “Mostrar valores”.
  • “Mostrar valores” existe nas secções com médias.
  • O ícone de partilha de uma secção bloqueada leva ao Pro.

Com poucos dados, a app avisa: “Ainda não há dados suficientes para esta imagem.” Esquemas e opções: Partilhar o progresso como imagem.

Gratuito e Pro em resumo

Secção Gratuito Pro
Os teus registos, Os teus hábitos sim, o ano inteiro sim
O teu título do ano e “Partilhar o meu ano” sim sim
A tua dor ao longo do ano, Mês a mês desfocadas sim
Desencadeantes e padrões, Medicamentos desfocadas sim
Zonas do corpo e eventos, Recordes e momentos desfocadas sim
Partilhar secções como imagem secções gratuitas todas

Perguntas frequentes

Onde encontro o resumo do ano no PainTrack? A partir de 15 de novembro como cartão em Hoje e sempre em Mais → Analisar e partilhar como “O teu ano 2026”, assim que registares 14 dias no ano.

O resumo do ano é gratuito? Sim, com registos, hábitos e título do ano, contados no ano inteiro. As secções de dor, padrões, medicamentos, corpo e recordes precisam do Pro.

Porque não vejo o meu resumo do ano? Tens menos de 14 dias com registo no ano mostrado. Fechado o cartão em Hoje, a linha continua em Mais.

O que mostra uma imagem partilhada? Os números da secção, sem nomes de dores nem títulos dos teus eventos. O nome do medicamento mais frequente exige “Mostrar valores”, ativo por predefinição.


O PainTrack não é um dispositivo médico e não substitui o diagnóstico ou o tratamento médico. A app destina-se à documentação pessoal e à autoavaliação.

O que dizem os usuários

4,4 de 5 · 10 avaliações na App Store
  • “Até agora, muito satisfeita! Por causa de várias doenças e dores crônicas, eu procurava há muito tempo um app em que pudesse registrar minhas dores em vários locais, várias vezes ao dia. Há vários gráficos e telas sobre evolução, medicamentos, dores etc. 👍🏻 Acho ótima a possibilidade de enviar sugestões! No geral, o app é claro e, sendo sincera: até agora vale muito o dinheiro! Para o Johannes: muito obrigada pelo seu trabalho 🫶🏼”

    Denise S. Google Play · Alemanha · traduzido do alemão · Google Play DE Ver na loja
  • App excelente

    “Registro minhas dores todos os dias e consigo acompanhá-las com muita facilidade. O desenvolvedor está sempre adicionando novas funções, demais!”

    Rene A. App Store · Alemanha · traduzido do alemão · App Store DE Ver na loja
  • (Quase) totalmente satisfeito

    “Uma app muito bem conseguida no geral. Quero elogiar sobretudo a facilidade de utilização, mas também os lembretes automáticos que perguntam como evolui a dor depois de tomar a medicação de crise, bem como os lembretes regulares para a medicação preventiva. No entanto, uma crítica bastante importante para mim é a forma como a dor por dia é calculada atualmente. Trata-se de uma média aritmética. Se, por exemplo, acordo com um 5/10 e a dor vai diminuindo ao longo do dia (0/10), a app mostra 2,5/10. Assim, a dor real aparece mais baixa do que foi. Sobretudo nas conversas com médicos vejo este valor com reservas, porque o sofrimento real pode parecer bastante menor do que era. Por isso gostaria de ver os picos de dor do dia. Tirando isso, uma app muito bem conseguida que tornou bastante mais fácil documentar as minhas dores”

    Resposta da PainTrack Obrigado pela sugestão. Desde a versão 1.17 podes alternar no histórico entre a média diária e o máximo diário, e o relatório para o médico também mostra o máximo diário.

    L03S1112 App Store · Alemanha · traduzido do alemão · App Store DE Ver na loja

Avaliações selecionadas de 4 estrelas ou mais da App Store e do Google Play, sem cortes. Nota geral na loja.

Todas as avaliações na App Store O app no Google Play