Etiquetas no diário da dor: regista sono, stress e circunstâncias

2026-11-18 Etiquetas Circunstâncias Gatilhos PainTrack

Um 7 no diário diz o quanto a dor era forte. Porque é que era tão forte nesse dia, dizem-no as circunstâncias: uma noite curta ou um dia longo em frente ao ecrã. As etiquetas do diário da dor registam essas circunstâncias com um toque e, ao fim de algumas semanas, vês o que acompanha os valores altos.

Desde a versão 1.8.0 escolhes etiquetas no registo. Desde a 1.8.1 crias as tuas em Mais → Etiquetas e, desde a 1.12.1, organizas-as aí em grupos como “Emoções” ou “Tipo de dor”. Com o Pro, a análise de gatilhos calcula a partir das tuas etiquetas em que circunstâncias a tua intensidade sobe.

O que vai para uma etiqueta e o que vai para a nota

Numa nota escreves hoje “stress no trabalho”, amanhã “Stress!” e na semana seguinte “semana cheia”. Para ti, as três querem dizer a mesma coisa. Para uma análise, são três textos diferentes. Uma etiqueta tem sempre o nome igual, por isso o PainTrack calcula com etiquetas quando procura padrões. A nota fica para o que não cabe numa palavra: uma observação, uma pergunta para a próxima consulta.

Dois hábitos tornam as tuas etiquetas úteis:

  • Põe uma etiqueta sempre que a circunstância se verificar, também nos dias bons. Se marcares “stress” apenas nos dias maus, o stress acaba sempre ao lado de valores altos, tenha ou não a ver com eles.
  • Regista também os dias sem essa circunstância. A análise de gatilhos compara os registos com uma etiqueta com os registos sem ela. Sem esse segundo grupo, não tem com que comparar.

Como organizar o diário no seu todo, explica-o Como manter um diário da dor.

Pôr etiquetas num registo

  1. Toca no círculo com o sinal de mais no centro da barra e escolhe o teu valor. Em Hoje, “Adicionar detalhes”, por baixo de um valor registado com um toque, também abre o registo, vê a página Hoje.
  2. Toca em “+ Etiquetas”. A seleção abre-se: em cima as etiquetas sem grupo, por baixo os teus grupos com um pequeno título. Os grupos vazios não aparecem.
  3. Toca nas etiquetas certas. As escolhidas ficam preenchidas, um segundo toque retira-as.
  4. “Concluído” fecha a seleção e deixa à vista as etiquetas escolhidas. Toca em “Guardar”.

O PainTrack traz oito etiquetas sem grupo: “dormi mal”, “estive em movimento”, “descanso”, “stress”, “ansiedade”, “frio”, “calor” e “bebi álcool”. O resto crias tu, por exemplo “trabalho ao computador” ou “mudança de tempo”.

As tuas etiquetas aparecem depois por baixo do registo no Diário. Desde a 1.17.0, o PainTrack não guarda um registo novo sem valor: se escolheste etiquetas sem valor, “Guardar” para e mostra “Falta o valor”.

Mais → Etiquetas: criar, ordenar, eliminar

Ao registar, apenas escolhes. Criar, ordenar, agrupar e eliminar faz-se em Mais → Etiquetas, tudo grátis.

  • Nova etiqueta: escreve o nome, escolhe logo o grupo em “Grupo” e toca em “Adicionar etiqueta”. O “+” de um grupo cria a etiqueta diretamente nele.
  • Novo grupo: um título como “Emoções”, “Tipo de dor” ou “Trabalho”. Etiquetas predefinidas e tuas misturam-se livremente.
  • Ordenar: mantém a pega premida e arrasta uma etiqueta para o seu lugar. Uma etiqueta pertence ao título que tem por cima. Os títulos não se arrastam; o menu deles oferece “Mudar o nome”, “Mover para cima”, “Mover para baixo” e “Eliminar grupo”. As etiquetas de um grupo eliminado mantêm-se e ficam sem grupo.
  • Menu de uma etiqueta: “Mover para um grupo” ou “Eliminar etiqueta”.

Por baixo de cada etiqueta vês em quantos registos aparece. Eliminar retira a etiqueta de todos os registos, também dos antigos, e a confirmação dá o número: “A etiqueta será removida de 12 registos. Esta ação não pode ser desfeita.” As oito predefinidas também se podem eliminar. Um botão como “Restaurar 3 etiquetas predefinidas” devolve-as à seleção; os registos antigos continuam sem elas.

As tuas etiquetas de antes da 1.12.1 estão no grupo “As tuas”. Com “Transferir dados” (Pro), etiquetas, ordem e grupos passam para um dispositivo novo.

O que a análise de gatilhos faz com as tuas etiquetas

A análise de gatilhos (Pro) está na página Análise, cartão “Conclusões”, vista “Gatilhos”. Nos últimos 180 dias, compara a tua intensidade nos registos com uma etiqueta com todos os outros, como desvio da média de cada dor. Assim, uma escala de 0 a 10 e uma dor sim/não continuam comparáveis. Os grupos não contam no cálculo.

Uma etiqueta aparece logo que o período tenha pelo menos 12 registos, 4 com ela e 4 sem ela. Abaixo de 0,5 pontos de diferença, aparece a cinzento: “sem diferença clara”. O cartão mostra as quatro etiquetas mais marcadas, o resto está a um toque. Atrás do ícone de informação, “A situação das tuas etiquetas” indica quais já são analisadas e quantos registos faltam às outras. Sem o Pro, o PainTrack calcula na mesma e mostra desfocado um resultado pronto.

Cada análise traz a nota “Uma correlação, não uma causa”. Se dormes mal porque a dor é mais forte à noite, “dormi mal” também chega ao topo. Como confirmar estes casos com eventos, explica-o o artigo sobre eventos e gatilhos.

As tuas etiquetas aparecem ainda noutros sítios: na Conclusão do dia em Hoje, como gatilho principal do Relatório mensal, na secção “Padrões” do relatório para o médico e com cada registo no PDF e no texto para chat de IA.

Gratuito e Pro em resumo

Função Gratuito Pro
Etiquetas num registo, oito predefinidas sim sim
Etiquetas próprias, grupos, ordenar, eliminar sim sim
Etiquetas dos registos no PDF e no texto para chat de IA sim, período até 3 meses sim, todos os períodos
Análise de gatilhos desfocada sim
Relatório para o médico: “Padrões” com cadeado sim
Levar as etiquetas com “Transferir dados” não sim

Pôr e ordenar etiquetas não custa nada. O Pro faz falta quando queres que o PainTrack tire padrões delas.

Perguntas frequentes

Que etiquetas traz o PainTrack? Oito predefinidas sem grupo, de “dormi mal” a “bebi álcool”. As tuas crias em Mais → Etiquetas com “Nova etiqueta”, sem o Pro.

Posso organizar as etiquetas em grupos? Sim, desde a versão 1.12.1 e grátis. Em Mais → Etiquetas, “Novo grupo” cria um título e arrastas etiquetas para baixo dele. Ao registar, os grupos aparecem pela mesma ordem.

O que acontece aos meus registos se eliminar uma etiqueta? A etiqueta desaparece de todos os registos e da análise de gatilhos. A confirmação indica antes o número de registos afetados. A eliminação não pode ser desfeita.

Quando é que a análise de gatilhos mostra uma etiqueta? Quando os últimos 180 dias têm pelo menos 12 registos, 4 com a etiqueta e 4 sem ela. A análise faz parte do Pro; sem o Pro vês desfocado um resultado pronto.


O PainTrack não é um dispositivo médico e não substitui o diagnóstico ou o tratamento médico. A app destina-se à documentação pessoal e à autoavaliação.

O que dizem os usuários

4,4 de 5 · 10 avaliações na App Store
  • Faz o que promete

    “O app ajuda a ter uma visão geral das próprias dores (que você mesmo pode definir), permite reconhecer padrões e, na conversa com o médico, você tem dados confiáveis em mãos.”

    chaosengine16 App Store · Áustria · traduzido do alemão · App Store AT Ver na loja
  • A detecção de gatilhos funciona muito bem

    “App super simples e claro. A detecção de gatilhos, em especial, me ajudou bastante”

    Christina App Store · Alemanha · traduzido do alemão · App Store DE Ver na loja
  • (Quase) totalmente satisfeito

    “Uma app muito bem conseguida no geral. Quero elogiar sobretudo a facilidade de utilização, mas também os lembretes automáticos que perguntam como evolui a dor depois de tomar a medicação de crise, bem como os lembretes regulares para a medicação preventiva. No entanto, uma crítica bastante importante para mim é a forma como a dor por dia é calculada atualmente. Trata-se de uma média aritmética. Se, por exemplo, acordo com um 5/10 e a dor vai diminuindo ao longo do dia (0/10), a app mostra 2,5/10. Assim, a dor real aparece mais baixa do que foi. Sobretudo nas conversas com médicos vejo este valor com reservas, porque o sofrimento real pode parecer bastante menor do que era. Por isso gostaria de ver os picos de dor do dia. Tirando isso, uma app muito bem conseguida que tornou bastante mais fácil documentar as minhas dores”

    Resposta da PainTrack Obrigado pela sugestão. Desde a versão 1.17 podes alternar no histórico entre a média diária e o máximo diário, e o relatório para o médico também mostra o máximo diário.

    L03S1112 App Store · Alemanha · traduzido do alemão · App Store DE Ver na loja

Avaliações selecionadas de 4 estrelas ou mais da App Store e do Google Play, sem cortes. Nota geral na loja.

Todas as avaliações na App Store O app no Google Play