Termos e condições
Última atualização: abril de 2026
1. Âmbito
Estes termos e condições aplicam-se à utilização da subscrição paga “PainTrack Pro” (a “subscrição Pro”) dentro da app iOS PainTrack (a “app”). O fornecedor é:
Johannes Müller
Simone-Veil-Straße 30
53121 Bonn
Alemanha
E-mail: [email protected]
Ao subscreveres o Pro, aceitas estes termos.
2. Objeto do contrato
A subscrição Pro alarga a versão básica gratuita da app com funcionalidades premium adicionais. O âmbito exato da subscrição Pro está definido na respetiva descrição na Apple App Store no momento em que o contrato é celebrado.
Desenvolvemos a app continuamente. O seu âmbito de funcionalidades pode, por isso, mudar ao longo do tempo. Serás notificado atempadamente de qualquer restrição substancial das funcionalidades Pro existentes.
3. Celebração do contrato
O contrato para a subscrição Pro é celebrado exclusivamente através da Apple App Store. Ao confirmares a compra dentro da app na App Store, celebras um contrato connosco. A Apple atua como prestador do serviço de pagamento.
Aplicam-se adicionalmente o Contrato de Licença de Utilizador Final Padrão da Apple (EULA) e os termos de utilização da Apple App Store.
4. Preços e pagamento
Os preços atuais da subscrição Pro são apresentados na página do produto da app na Apple App Store. Todos os preços apresentados são preços finais, incluindo o IVA legal.
A faturação é processada através da tua conta de ID Apple. O pagamento é processado pela Apple. Aplicam-se as condições de pagamento da Apple.
5. Prazo e cancelamento
A subscrição Pro é contratada como uma subscrição com renovação automática. O prazo (por exemplo, mensal ou anual) depende da opção de subscrição que escolheste na App Store.
A subscrição renova-se automaticamente pelo mesmo prazo, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do prazo atual.
O cancelamento é feito através da gestão de subscrições nas definições da tua conta Apple:
- Abre Definições no teu iPhone ou iPad
- Toca no teu nome → Subscrições
- Seleciona PainTrack Pro e toca em Cancelar subscrição
Depois de cancelares, podes continuar a utilizar a subscrição Pro até ao fim do período que já pagaste.
6. Direito de retratação
Como a subscrição Pro consiste em conteúdo digital que não é fornecido num suporte físico, aplicam-se as regras de retratação da Apple. Podes encontrar informação sobre a retratação e reembolsos nas diretrizes de apoio da Apple para subscrições.
Regra geral, a Apple oferece a possibilidade de solicitar um reembolso no prazo de 14 dias após a data de compra. Isto é tratado diretamente pela Apple.
7. Disponibilidade e responsabilidade
Esforçamo-nos por manter a app e a subscrição Pro disponíveis em permanência. No entanto, não podemos garantir uma disponibilidade ininterrupta. Podem surgir restrições temporárias, nomeadamente devido a trabalhos de manutenção, atualizações ou avarias.
Somos responsáveis sem limitação por dolo e negligência grosseira. Em casos de negligência leve, só somos responsáveis pela violação de obrigações contratuais essenciais (obrigações cardinais) e apenas até ao dano previsível típico deste tipo de contrato. A responsabilidade por danos resultantes de lesão à vida, ao corpo ou à saúde permanece inalterada.
8. Proteção de dados
Podes encontrar informação sobre o tratamento dos teus dados pessoais na nossa política de privacidade. Todos os dados de saúde são armazenados exclusivamente no teu próprio dispositivo e não são transferidos para os nossos servidores.
9. Alterações a estes termos
Reservamo-nos o direito de alterar estes termos com efeitos para o futuro, na medida em que tal seja necessário e não te prejudique de forma desrazoável. Notificar-te-emos atempadamente de alterações substanciais, por exemplo, através de uma notificação dentro da app ou por e-mail. Se não te opuseres às alterações no prazo de 30 dias após a notificação, os novos termos consideram-se aceites. Chamaremos a tua atenção separadamente para esta consequência na notificação.
10. Disposições finais
Aplica-se a lei da República Federal da Alemanha, excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. Em relação aos consumidores, esta escolha de lei aplica-se apenas na medida em que não restrinja quaisquer disposições legais imperativas do Estado em que o consumidor tem a sua residência habitual.
Caso disposições individuais destes termos sejam ou se tornem inválidas ou inexequíveis, a validade das restantes disposições não é afetada.
Se tiveres alguma questão sobre estes termos, podes contactar-nos a qualquer momento em [email protected].