Con la cifra de la escala, tu médica sabe cuánto duele. Con un mapa corporal del dolor sabe dónde buscar. Un 6 en la zona lumbar que baja hasta la pantorrilla lleva a otras preguntas en la consulta que un 6 que se queda en un punto que puedes señalar con un dedo.
Aun así, muchos diarios del dolor solo recogen el número. Mientras sientes el dolor, el sitio te parece obvio. Tres semanas después ya no recuerdas si el hormigueo en el pie empezó el lunes o el jueves.
Con unos pocos datos fijos registras zona, extensión y cambios, en papel o en el móvil.
Por qué la zona dice más que la cifra
La intensidad sube y baja con el sueño, el estrés y el tipo de día. La zona suele ser más estable, y cuando cambia, ese cambio ya es información. Los médicos usan la localización para acotar qué tejido puede estar implicado: una articulación, un músculo, un nervio o un órgano interno cuyo dolor notas en un sitio muy distinto.
También cuenta el reparto. Tu médica preguntará otras cosas ante un dolor que lleva meses en la rodilla derecha que ante uno que hoy está en la rodilla y mañana en la muñeca.
Por eso varios cuestionarios de dolor incluyen una silueta para sombrear, como el Brief Pain Inventory, conocido en español como Cuestionario Breve del Dolor. Puedes usar la misma idea en tu diario.
Dolor irradiado, referido o migratorio
Conviene separar estos tres patrones, porque en cada uno anotas algo distinto.
| Patrón | Cómo se siente | Qué anotas |
|---|---|---|
| Irradiado | El dolor nace en un punto y avanza siguiendo una línea, por ejemplo del glúteo a la pantorrilla. | Punto de inicio, punto final, entumecimiento u hormigueo |
| Referido | Lo notas lejos de su origen, en el hombro o el brazo, aunque la causa está en un órgano del tórax o del abdomen. | Zona y otros síntomas; con dolor en el pecho, pide ayuda primero |
| Migratorio | La zona cambia en horas o días. | Cada zona con fecha y hora |
Con dolor de espalda o de cuello que se irradia, los médicos suelen preguntar hasta dónde llega: hasta la rodilla o por debajo, hasta el codo o a ciertos dedos. Anota el punto más lejano que alcanzó y si hubo entumecimiento u hormigueo. El ardor y los pinchazos tienen su propio artículo: registro del dolor neuropático.
El dolor migratorio necesita fechas. Si solo escribes "me duelen las articulaciones", pierdes si eran varias a la vez o una tras otra, y si afectaba a un lado o a los dos. Un reumatólogo te lo preguntará en la primera visita.
Lista de control para cada zona
Repasa estos puntos en orden cada vez que registres.
- Punto exacto: un sitio que cubres con un dedo o una zona del tamaño de la mano.
- Lado: izquierdo, derecho o ambos, siempre desde tu propio cuerpo.
- Profundidad: en la superficie o dentro de una articulación, un músculo, el abdomen.
- Extensión: se queda quieto o avanza, con punto final.
- Otros signos en el mismo sitio: entumecimiento, hormigueo, hinchazón, enrojecimiento, calor, sensibilidad al tacto.
- Cambios: desde cuándo está en esa zona, si es nueva o si ha desaparecido.
Las palabras para la calidad del dolor, de punzante a sordo, están reunidas en cómo describir el dolor.
En papel: una silueta con símbolos fijos
Imprime una silueta sencilla de frente y de espaldas, una hoja por semana. Elige tus símbolos una vez y mantenlos, así las hojas se pueden comparar:
- Rayado para el dolor que ocupa una superficie
- Una cruz para el punto más doloroso
- Una flecha del origen al punto final cuando el dolor se irradia
- Puntos para hormigueo o entumecimiento
Escribe la fecha y la intensidad al lado. Al cabo de cuatro semanas pones las hojas una junto a otra y ves si la zona rayada ha crecido, se ha reducido o se ha desplazado. La escala, la hora y las notas para todo el diario están en la guía para llevar un diario del dolor.
Cómo registra PainTrack las zonas del cuerpo
En PainTrack eliges las zonas en una figura esquemática de frente y de espaldas. Tiene unas 50 regiones, con izquierda y derecha según tu propio cuerpo, y puedes marcar varias a la vez. Para la cabeza hay una vista propia con frente, sienes, ojos, senos nasales, coronilla y parte posterior de la cabeza por cada lado. Cada dolor lleva una Ubicación en el cuerpo predeterminada que copian las entradas nuevas. Si un día el dolor se extiende, añades las regiones extra en Ubicación dentro de la entrada. La app no tiene flecha de dirección, así que el recorrido va en la nota, por ejemplo "baja del glúteo izquierdo a la pantorrilla".
La tarjeta Mapa corporal de la página Análisis colorea las regiones por Frecuencia o Intensidad media. Los periodos de 7 y 30 días son gratis; 90 días y "Todo" forman parte de Pro. El informe para el médico en PDF completo (Pro) incluye el mapa corporal como sección propia: frente y espalda coloreados por frecuencia y debajo las cinco zonas más frecuentes. El informe de ejemplo en PDF muestra el formato.
Cuándo la zona es una señal de alarma
En estos casos pide ayuda enseguida y anota después:
- Presión o dolor en el pecho que se extiende al brazo, la mandíbula, la espalda o la parte alta del abdomen, sobre todo con falta de aire, sudor o náuseas: llama al 112 en España o al número de emergencias de tu país.
- Dolor de espalda con entumecimiento alrededor de los glúteos y los genitales, o problemas nuevos para orinar o controlar el intestino.
- Debilidad o entumecimiento repentino en un brazo, una pierna o la cara.
- Dolor abdominal fuerte que va a más, con fiebre o vómitos.
- Un dolor de cabeza repentino y explosivo.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre dolor irradiado y dolor migratorio? El dolor irradiado avanza desde un origen y notas ambos sitios a la vez. El migratorio cambia de lugar: la zona anterior se calma y empieza otra.
¿Debo anotar por separado el lado izquierdo y el derecho? Sí. Saber si el dolor aparece en un lado, en los dos o alternando ayuda a tu médica a interpretarlo. Anota siempre el lado desde tu propio cuerpo.
¿Cuántas zonas de dolor debo registrar? Todas las que notes, separadas por dolencia. Si el cuello y la rodilla no tienen relación, regístralos como dos dolores con su propia evolución. La versión gratuita de PainTrack incluye dos dolores activos y Pro todos los que necesites.
¿Un mapa corporal sustituye la exploración médica? No. Muestra a tu médica dónde y con qué frecuencia te duele. La exploración y el diagnóstico siguen siendo cosa suya.
PainTrack no es un producto sanitario y no sustituye el diagnóstico ni el tratamiento médico. La app está pensada para la documentación personal y la autoobservación.