Application journal douleur et confidentialité : tes données chez toi

2026-11-18 Confidentialité Journal de la douleur Verrouillage Sauvegarde

Un journal de la douleur contient des données de santé : l'intensité de tes douleurs, les médicaments que tu prends, la qualité de ton sommeil, parfois une phrase sur une mauvaise journée. Avant de choisir une application de journal de la douleur, la confidentialité fait partie des premières questions à poser. Tu veux savoir où ces données se trouvent et qui peut les lire.

PainTrack garde tout sur ton appareil. Tu ne crées pas de compte, et aucun serveur ne recueille tes entrées. L'app envoie des statistiques d'utilisation sans données de douleur, que tu coupes d'un seul interrupteur. Le verrouillage et le mode sombre sont gratuits ; la sauvegarde et l'export font partie de PainTrack Pro.

Tes entrées restent sur l'appareil

PainTrack enregistre tes douleurs, entrées, notes, tags, médicaments et événements de façon chiffrée sur ton téléphone. Tu n'as besoin ni d'adresse e-mail ni de mot de passe. Le revers : PainTrack ne synchronise rien entre deux appareils. Si tu perds ton téléphone sans sauvegarde, les entrées sont perdues. PainTrack programme aussi les rappels sur l'appareil, sans passer par un serveur.

Le texte de « Copier pour un chat IA », dans la fenêtre du rapport, part uniquement dans ton presse-papiers. Il quitte le téléphone au moment où tu le colles dans un chat, et les règles du fournisseur d'IA s'appliquent dès lors.

Ce que l'app envoie

PainTrack transmet des statistiques d'utilisation à PostHog, un service d'analyse dont les serveurs se trouvent dans l'UE (Francfort). Le développeur s'en sert pour voir quelles fonctions sont utilisées et où l'app plante. Ces statistiques contiennent :

  • les écrans ouverts et les étapes de l'accueil
  • les entrées enregistrées, limitées au type d'échelle et au niveau de détail
  • les offres Pro affichées et leur résultat
  • les exports, les rappels et les plantages

L'app n'envoie ni noms de douleurs, ni valeurs, ni notes, ni textes de tags, ni tes réponses lors de l'accueil, ni noms de médicaments, doses ou zones précises du corps. Les médicaments n'apparaissent que sous forme de type, forme, type de rythme, source et nombre. Aucun enregistrement d'écran n'a lieu.

Pour désactiver ces statistiques :

  1. Ouvre Plus → « Tes données » → « Confidentialité ».
  2. Désactive « Partager les statistiques d'utilisation ».

Ce réglage couvre aussi les rapports de plantage. La « Politique de confidentialité » se trouve dans le même menu, avec une section dédiée aux statistiques.

Pour la gestion de l'abonnement, le service de paiement ne reçoit que des indications sommaires, comme l'étape atteinte dans l'accueil et des compteurs regroupés par tranches. Il ne reçoit ni noms de douleurs, ni notes, ni intensités. Sur iOS, l'app lui transmet en plus un jeton d'Apple qui indique si un achat vient d'une publicité de l'App Store. Ce n'est pas un identifiant qui suit d'un appareil à l'autre, et cette étape disparaît elle aussi quand les statistiques sont coupées. Dans son manifeste de confidentialité pour l'App Store, PainTrack ne déclare aucun tracking.

Sauvegarder : la sauvegarde iCloud sur iOS

Sur iPhone, tu protèges tes données avec la Sauvegarde iCloud (Pro, iOS uniquement) :

  1. Ouvre Plus → « Tes données » → « Sauvegarde iCloud ».
  2. Active « Sauvegarder automatiquement sur iCloud ».
  3. L'app sauvegarde ensuite d'elle-même peu après chaque modification. « Sauvegarder maintenant » lance une sauvegarde immédiate.

La sauvegarde est chiffrée et se trouve dans l'espace iCloud privé de ton compte Apple, sur aucun serveur de PainTrack. L'écran indique l'état de la dernière sauvegarde, et « Supprimer la sauvegarde » l'efface d'iCloud.

Sur un nouvel iPhone, touche « Restaurer depuis iCloud ». L'app affiche d'abord un aperçu de la sauvegarde trouvée, puis tu confirmes avec « Fusionner ». Les données déjà présentes restent intactes, l'app ajoute ce qui manque. La restauration fonctionne sans Pro : tu gardes l'accès à tes données après la fin d'un abonnement.

Android ne propose pas de sauvegarde iCloud. Tu y sauvegardes ton journal sous forme de fichier, comme décrit dans la section suivante.

Transférer et exporter tes données

Sous Plus → « Tes données » → « Transférer les données » (Pro), tu regroupes tout dans un fichier :

  1. Choisis si tu veux « Inclure les douleurs archivées ».
  2. Touche « Exporter et partager » et choisis la destination.

Le fichier .strack contient tes douleurs, entrées, événements, médicaments, le journal des prises et tes tags avec leurs groupes. Il n'est pas chiffré, l'app le signale d'ailleurs : envoie-le uniquement par des canaux de confiance. Sur l'autre appareil, touche « Choisir un fichier .strack », vérifie l'aperçu et termine avec « Importer les données ». L'app ignore les entrées déjà présentes. Tu peux aussi ouvrir le fichier depuis une autre app. Un export mensuel rangé dans ton espace de fichiers te donne une sauvegarde bien à toi. Sur Android, c'est aussi le moyen de passer à un nouveau téléphone.

La même feuille propose l'Export CSV (Pro). Sous « Portée », tu choisis Entrées, Valeurs quotidiennes, Événements ou Prises. Pour le séparateur, prends « Excel (point-virgule) » pour un Excel en français, sinon « Standard (virgule) ». Des recettes pour exploiter le tableau figurent dans Journal de douleur sur Excel. Pour la consultation, il y a le rapport PDF pour le médecin, sous Plus → « Rapport ».

Verrouillage et mode sombre

Si quelqu'un prend ton téléphone déverrouillé, le Verrouillage de l'app garde le journal fermé :

  1. Ouvre Plus → « Tes données » → « Verrouillage de l'app ».
  2. Active la protection et confirme une fois. Sur iPhone, l'interrupteur s'appelle « Protection Face ID » ou « Protection Touch ID ». Sur Android, il s'appelle « Protection Biométrie » et utilise l'empreinte ou la reconnaissance faciale, selon ce que propose ton appareil.
  3. Dès lors, PainTrack la demande à l'ouverture. Après un court moment en arrière-plan, l'app se verrouille de nouveau.

Si la biométrie échoue, tu déverrouilles avec le verrouillage d'écran de ton appareil : code, PIN ou schéma. La désactivation le demande aussi. Il faut d'abord une biométrie configurée dans les réglages du téléphone ; sinon, l'app te propose d'y aller.

Sur l'écran verrouillé, les rappels de médicaments affichent par défaut le nom du médicament. Active « Masquer les noms des médicaments » sous Plus → « Rappels », et ils indiquent seulement « C'est l'heure de ton médicament ».

Le mode sombre éblouit moins quand tu notes le soir au lit ou quand la lumière vive te gêne pendant une migraine. Sous Plus → « Apparence », tu choisis « Système », « Clair » ou « Sombre ». « Système » suit le réglage de ton appareil. L'app retient ton choix ; seul le rapport PDF reste toujours clair, car il s'imprime mieux ainsi. Le verrouillage et le mode sombre sont gratuits.

Gratuit et Pro en un coup d'œil

Fonction Gratuit Pro
stockage chiffré sur l'appareil, sans compte oui oui
verrouillage de l'app et mode sombre oui oui
désactiver les statistiques d'utilisation oui oui
créer une sauvegarde iCloud (iOS uniquement) non oui
restaurer depuis iCloud (iOS uniquement) oui oui
transférer les données (.strack) non oui
export CSV non oui
rapport PDF pour le médecin jusqu'à 3 mois, cinq sections toutes les sections et périodes

Sans Pro, le Journal affiche les trois derniers mois. L'app ne supprime rien : après l'achat, toutes les entrées plus anciennes réapparaissent.

La version gratuite te suffit si ta priorité est que tes données ne quittent pas le téléphone. Pro devient utile dès que tu veux une sauvegarde, changes de téléphone ou as besoin de tes chiffres dans un tableur. D'autres critères de choix figurent dans Choisir une app de journal de la douleur, et les bases dans Tenir un journal de la douleur.

Questions fréquentes

PainTrack stocke-t-il mes données de douleur dans le cloud ? Non. Tes entrées restent chiffrées sur ton appareil, sans compte. Une copie part dans ton propre compte iCloud uniquement si tu actives la sauvegarde iCloud sur iOS avec Pro.

Puis-je verrouiller PainTrack avec Face ID ou mon empreinte ? Oui, gratuitement sous Plus → « Tes données » → « Verrouillage de l'app ». Sur iPhone avec Face ID ou Touch ID, sur Android avec l'empreinte ou la reconnaissance faciale. En cas d'échec, le verrouillage d'écran de ton appareil ouvre l'app.

Peut-on désactiver les statistiques d'utilisation ? Oui, sous Plus → « Tes données » → « Confidentialité » → « Partager les statistiques d'utilisation ». L'app n'envoie alors plus de rapports de plantage non plus.

Comment transférer mes données sur un nouveau téléphone ? Sur iOS, restaure la sauvegarde iCloud ou importe un fichier .strack. Sur Android, exporte un fichier .strack sur l'ancien téléphone et importe-le sur le nouveau. L'export fait partie de Pro.


PainTrack n'est pas un dispositif médical et ne remplace ni un diagnostic ni un traitement médical. L'app est destinée à la documentation personnelle et à l'auto-observation.

Ce qu'en disent les utilisateurs

4,4 sur 5 · 10 notes sur l'App Store
  • “Très satisfaite jusqu'ici ! En raison de plusieurs maladies et de douleurs chroniques, je cherche depuis longtemps une app dans laquelle je peux noter mes douleurs à plusieurs endroits, plusieurs fois par jour. Il y a différents graphiques et affichages pour l'évolution, les médicaments, les douleurs, etc. 👍🏻 J'adore la possibilité de faire des suggestions ! Dans l'ensemble, l'app est claire et, honnêtement : jusqu'ici, elle vaut vraiment son prix ! À Johannes : merci beaucoup pour ton travail 🫶🏼”

    Denise S. Google Play · Allemagne · traduit de l'allemand · Google Play DE Voir dans le store
  • Une très bonne app

    “Je n'écris pas souvent d'avis, parce que j'ai l'impression qu'ils ne sont souvent pas lus, MAIS ici je dois vraiment dire que cette app mérite d'être évaluée. Elle fait exactement ce qu'elle doit faire, on peut tout noter et mon médecin aussi a été enthousiasmé par la vue d'ensemble. Et maintenant, le plus grand compliment va au développeur ! Je n'avais JAMAIS vu un retour être pris en compte. Ici, non seulement on en a tenu compte, mais j'ai reçu un message en peu de temps et, peu après, ma suggestion a été entièrement mise en œuvre. Rien que le fait qu'on ait pris le temps de me répondre m'a montré que ça vaut la peine de donner son avis ici. Mon médecin a noté le nom de l'app, il la teste maintenant lui-même pour pouvoir la recommander ensuite. MERCI pour cette super app”

    Chinatsu A. App Store · Allemagne · traduit de l'allemand · App Store DE Voir dans le store
  • Suivi simple, super réalisation

    “J'utilise l'app depuis quelques semaines pour suivre mes symptômes. L'app fonctionne parfaitement, n'a pas de publicité et offre un affichage clair. Les graphiques sont super utiles et donnent une vue d'ensemble claire, si bien que je gère maintenant beaucoup mieux mes douleurs. Exactement ce qu'il faut. Je recommande vivement !”

    Matthias M. App Store · Allemagne · traduit de l'allemand · App Store DE Voir dans le store

Sélection d'avis de 4 étoiles et plus de l'App Store et de Google Play, non abrégés. Note globale dans le store.

Tous les avis sur l'App Store L'app sur Google Play