Un journal de douleur Excel t'appartient. Tu choisis chaque colonne, le fichier reste chez toi, et quelques formules suffisent pour obtenir des moyennes mensuelles et des tendances par jour de la semaine. Les difficultés arrivent ailleurs : la saisie hors de chez toi, des mots-clés écrits de dix façons et des dates qu'Excel ne reconnaît pas comme des dates.
Les formules ci-dessous suivent Excel en français, avec le point-virgule comme séparateur. Elles fonctionnent dans Microsoft 365 et Excel 2021.
La structure : une ligne par saisie
Crée une feuille de sept colonnes et place chaque saisie sur sa propre ligne, même s'il y en a plusieurs par jour.
| Colonne | Contenu | Exemple |
|---|---|---|
| A Date | une vraie date | 04/11/2026 |
| B Heure | heure de la saisie | 19:30 |
| C Douleur | un nom fixe par plainte | Dos |
| D Intensité | un nombre de 0 à 10 | 6 |
| E Type | un mot tiré d'une liste | tiraillante |
| F Circonstances | mots-clés séparés par des virgules | Stress, Mauvais sommeil |
| G Note | texte libre | promenade arrêtée après 15 minutes |
Quatre réglages t'évitent des ennuis plus tard :
- Sélectionne la plage et choisis Accueil → Mettre sous forme de tableau. Les nouvelles lignes reprennent alors la mise en forme et les formules.
- Crée une liste pour les colonnes C et E via Données → Validation des données. Le dos s'appelle alors toujours « Dos », jamais « dos » un jour et « lombaires » le lendemain.
- Saisis un 0 les jours sans douleur. Sinon, une ligne vide signifie « pas de douleur » ou « oublié », et aucune formule ne fait la différence.
- Garde une seule échelle. L'article L'échelle de douleur de 0 à 10 explique comment obtenir des valeurs comparables.
Les formules d'analyse
Chaque exemple porte sur la douleur « Dos » en octobre 2026. Adapte le nom et les dates.
Moyenne du mois :
=MOYENNE.SI.ENS(D:D;C:C;"Dos";A:A;">="&DATE(2026;10;1);A:A;"<"&DATE(2026;11;1))
Saisies à 7 ou plus dans le mois :
=NB.SI.ENS(C:C;"Dos";D:D;">=7";A:A;">="&DATE(2026;10;1);A:A;"<"&DATE(2026;11;1))
La formule compte des saisies. Si tu notes plusieurs fois par jour, le résultat dépasse le nombre de jours.
Valeur la plus haute du mois :
=MAX.SI.ENS(D:D;C:C;"Dos";A:A;">="&DATE(2026;10;1);A:A;"<"&DATE(2026;11;1))
Tendance par jour de la semaine : ajoute une colonne d'aide H avec =JOURSEM(A2;2), qui donne 1 pour lundi et 7 pour dimanche. =MOYENNE.SI.ENS(D:D;H:H;1) renvoie la moyenne de tous les lundis.
Comparer une circonstance : =MOYENNE.SI.ENS(D:D;F:F;"*Mauvais sommeil*") calcule la moyenne de toutes les saisies qui contiennent le mot-clé. La version avec "<>*Mauvais sommeil*" donne le reste. L'astérisque trouve le mot-clé n'importe où dans la cellule.
Jours documentés :
=NB(UNIQUE(FILTRE(A2:A1000;A2:A1000<>"")))
Si la moyenne avec une circonstance dépasse l'autre d'un point, tu tiens une corrélation. Le chiffre ne dit rien de la cause, et avec une poignée de saisies l'écart peut relever du hasard. La méthode pour tester un déclencheur figure dans Trouver les déclencheurs de la douleur.
Courbe et carte de chaleur
Pour la courbe, insère un tableau croisé dynamique via Insertion : la date en lignes, la douleur en colonnes, l'intensité en valeurs avec la synthèse « Moyenne ». Transforme-le en graphique croisé dynamique en courbes. En groupant les dates par mois, tu obtiens la courbe mensuelle sans écrire une seule formule.
Une carte de chaleur façon calendrier se construit comme une grille de sept colonnes, du lundi au dimanche, avec une ligne par semaine. Place une date dans chaque cellule et récupère à côté la moyenne du jour avec MOYENNE.SI.ENS, enveloppée dans SIERREUR(…;"") pour que les jours sans saisie restent vides. Accueil → Mise en forme conditionnelle → Nuances de couleurs colore ensuite les cellules du clair au foncé.
Là où ça coince
- Saisir sur le téléphone : dans l'application Excel, les cellules sont minuscules et les listes peu pratiques. Beaucoup saisissent alors le soir sur l'ordinateur ou des jours plus tard, de mémoire.
- Dates enregistrées comme texte : après un copier-coller ou l'ouverture d'un fichier CSV, les dates se retrouvent parfois alignées à gauche. Excel les lit comme du texte, et les formules renvoient
#DIV/0!ou 0. - Plusieurs mots-clés dans une cellule : la recette à l'astérisque fonctionne, un tableau croisé par circonstance non. Une colonne 0/1 par circonstance aide, au prix d'une feuille très large.
- Heure oubliée : sans heure, tu ne vois pas le déroulement de la journée. Raide le matin et pire le soir sont deux schémas différents.
La passerelle : l'export CSV de PainTrack
PainTrack n'importe ni fichiers Excel ni fichiers CSV ; les données vont dans un seul sens. Tu saisis sur ton téléphone et sors un tableau au besoin. L'export CSV fait partie de Pro et se trouve dans Plus → Transférer les données → CSV.
Sous Portée, tu choisis Entrées (une ligne par saisie avec heure, intensité, tags, zones du corps et note), Valeurs quotidiennes (une ligne par jour et par douleur avec moyenne, minimum, maximum et nombre de saisies), Événements ou Prises. Pour Excel en français, prends « Excel (point-virgule) » comme séparateur ; les décimales arrivent alors avec une virgule. La date est au format 2026-11-04 et les tags d'une cellule sont séparés par une barre verticale, donc la recette à l'astérisque fonctionne telle quelle. Les noms de colonnes sont en anglais, et l'intensité se trouve en colonne E au lieu de D : adapte les références.
Sans Pro, la page Analyse affiche l'Historique et la Carte du corps, une carte de chaleur de tes zones douloureuses, sur 7 et 30 jours. Pro ajoute 90 jours et « Tout », ainsi que l'analyse des déclencheurs, qui fait elle-même la comparaison avec et sans circonstance sur 180 jours.
Questions fréquentes
Existe-t-il un modèle Excel gratuit de journal de douleur ? Oui. Des modèles Excel prêts à l'emploi, avec listes déroulantes, bilan et graphique pour sept types de douleur, t'attendent dans les modèles de journal de la douleur. Pour construire le tien, pars de la structure ci-dessus : sept colonnes, mises sous forme de tableau, avec validation des données pour la douleur et le type. Papier, tableur ou application : l'article Modèle à imprimer ou application t'aide à choisir.
Puis-je importer mon fichier Excel dans PainTrack ?
Non. PainTrack importe uniquement ses propres fichiers .strack, par exemple lors d'un changement de téléphone. Les fichiers Excel et CSV ne font que sortir.
Pourquoi tout s'affiche dans une seule colonne à l'ouverture du CSV ? Le séparateur ne correspond pas à ton Excel. Exporte avec « Excel (point-virgule) » ou ouvre le fichier via Données → À partir d'un fichier texte/CSV et choisis le délimiteur à la main.
Comment calculer la moyenne de douleur par mois ?
Avec MOYENNE.SI.ENS et deux bornes de dates comme ci-dessus, ou avec un tableau croisé dynamique dont le champ date est groupé par mois. Les bases d'un journal sont détaillées dans Tenir un journal de la douleur.
PainTrack n'est pas un dispositif médical et ne remplace ni un diagnostic ni un traitement médical. L'app est destinée à la documentation personnelle et à l'auto-observation.