Nuove funzionalità di PainTrack: tutte le novità dalla versione 1.0

2026-11-18 Novità Aggiornamenti Registro modifiche PainTrack

PainTrack è uscito l'11 aprile 2026 con la versione 1.0.0: creare dolori, registrare voci, vedere l'andamento e i trend settimanali, con un promemoria. Da allora le nuove funzionalità di PainTrack sono arrivate in più di venti aggiornamenti, l'ultimo con la versione 1.17.0 del 17 novembre 2026.

Nella cronologia ogni funzione compare sotto la versione che l'ha portata, descritta com'è oggi. Quasi tutte hanno un articolo dedicato con immagini e video. Per le basi leggi Come tenere un diario del dolore.

Da 1.0 a 1.7: le basi

Da aprile a inizio settembre ha preso forma l'impianto su cui l'app poggia ancora oggi. Ogni dolore ha una di tre scale: da 0 a 10, sì/no oppure lieve/moderato/forte.

  • 1.2.0 ha portato il rapporto PDF per il medico, 1.5.0 ci ha aggiunto il grafico e fa iniziare ogni dolore su una nuova pagina. Oggi lo componi con fino a tredici sezioni, vedi il rapporto PDF per il medico.
  • 1.4.0 ha dato a ogni dolore il suo colore. Da allora confronti più dolori come linee colorate e fai zoom con due dita (confrontare più dolori).
  • 1.5.0 ha portato il blocco app: se vuoi, PainTrack si apre soltanto dopo Face ID, Touch ID o il codice del dispositivo.
  • 1.6.0 e 1.9.0 hanno tradotto l'app in inglese e in altre otto lingue. Oggi PainTrack parla dieci lingue, anche nel rapporto per il medico.

Da 1.8 a 1.10: schemi, farmaci, mappa del corpo

La versione 1.8.0 del 12 settembre resta l'aggiornamento più grande. Ha portato gli strumenti per cercare schemi nei tuoi dati:

  • Gli eventi segnano il giorno in cui è cambiato qualcosa nella tua terapia. Con Pro, PainTrack confronta fino a 28 giorni prima con fino a 28 giorni dopo. L'analisi dei fattori scatenanti (Pro) mostra con quali circostanze e in quali giorni della settimana i tuoi valori salgono (eventi e fattori scatenanti).
  • I tag fissano cosa è stato diverso in un giorno. Dalla 1.8.1 li gestisci in Altro → Tag, dalla 1.12.1 anche in gruppi tuoi (tag e gruppi di tag).
  • I rapporti mensili (Pro) riassumono ogni mese. Da allora ordini e nascondi tu le schede dell'Analisi (la pagina Analisi).
  • Il widget per la schermata Home e quella di blocco (solo iOS) e piccole feste ai traguardi ti aiutano a continuare, insieme a promemoria e serie.
  • Sono arrivati anche la modalità scura, il backup iCloud (Pro, solo iOS, ripristino gratuito) e l'esportazione CSV (Pro), vedi privacy, backup ed esportazione.

1.10.0, il 3 ottobre, ha aggiunto due elementi. Crei i tuoi farmaci come «Farmaco regolare» o «Al bisogno», per esempio un cerotto ogni 72 ore. PainTrack ti ricorda i farmaci regolari, registra ogni assunzione con un tocco e, se vuoi, chiede l'effetto di un'assunzione «Al bisogno». L'effetto nel tempo (Pro) mostra i tuoi valori prima di un'assunzione e fino a 24 ore dopo (farmaci). La mappa del corpo annota dove fa male su circa 50 zone, davanti e dietro, e colora le più frequenti (mappa del corpo).

Da 1.11 a 1.13: quattro pagine e un nuovo Oggi

Con la 1.11.0 del 5 ottobre l'app ha preso la forma attuale: in basso le pagine Oggi, Analisi, Diario e Altro, al centro il cerchio con il più per registrare.

  • Oggi mostra i tuoi ultimi sette giorni in una striscia e registra con un tocco il primo dolore ancora aperto. Sotto seguono «Il tuo prossimo obiettivo», l'«Approfondimento del giorno» e «Farmaci di oggi» (la pagina Oggi).
  • Il Diario mostra voci, assunzioni ed eventi insieme come cronologia. Senza Pro vedi gli ultimi tre mesi, e non si cancella nulla.
  • 1.12.0 ha portato la condivisione come immagine: grafico, andamento settimanale, rapporto mensile o un traguardo come immagine per la tua Storia Instagram, le tue foto o un'altra app (condividere i progressi).
  • 1.13.0 ha portato il riepilogo dell'anno con voci, abitudini e un titolo per il tuo anno, con Pro anche l'andamento del dolore, i fattori scatenanti e i tuoi record (riepilogo dell'anno).

Da 1.14 a 1.17: più gratis e nuovi numeri per la visita

  • 1.14.0 (29 ottobre) ha aperto a tutti il rapporto per il medico: senza Pro oggi lo crei con cinque sezioni e periodi fino a tre mesi. Da allora due dolori e tre farmaci sono gratis. Sono arrivati anche la vista Testa della mappa del corpo per mal di testa ed emicrania (vista Testa), il percorso «Il tuo primo mese» su Oggi e il pulsante «Oggi niente dolore» nel promemoria giornaliero.
  • 1.15.0 ha portato l'esportazione per l'IA. Nella finestra del rapporto scegli il formato «Testo per chat IA», poi «Copia per chat IA» mette i tuoi dati come testo negli appunti, da incollare in ChatGPT, Claude o Gemini (esportazione per l'IA). Con il simbolo di condivisione accanto invii il testo a un'altra app.
  • 1.16.0 conta giorni di dolore e attacchi al mese in una scheda dedicata dell'Analisi (giorni di dolore al mese). Il Diario ha ricevuto un calendario in cui ogni giorno ha il colore del suo dolore più forte (calendario e cronologia). Da allora il rapporto per il medico combina tutti i dolori che vuoi, e due o più giorni senza voce interrompono la linea del grafico.
  • 1.17.0 (17 novembre) ha portato sotto il grafico la scelta tra media giornaliera e massimo giornaliero (massimo o media giornaliera) e, con Pro, il periodo personalizzato, per esempio dall'inizio di una terapia, nel grafico e nel rapporto (periodo personalizzato). Ora puoi cambiare data e ora di una voce e ordinare i tuoi dolori direttamente su Oggi.

Gratis e Pro in sintesi

Funzione Gratis Pro
Dolori e farmaci 2 dolori, 3 farmaci senza limiti
Diario con calendario ultimi 3 mesi tutto
Grafico 7 e 30 giorni in più 90 giorni e periodo personalizzato
Giorni di dolore al mese ultimi 90 giorni tutto lo storico
Fattori scatenanti, confronto degli eventi, rapporti mensili, effetto nel tempo sfocato sì
Rapporto per il medico ed esportazione per l'IA 5 sezioni, fino a 3 mesi 13 sezioni, tutti i periodi
Trasferimento dati, esportazione CSV, backup iCloud no sì

Promemoria, widget, tag, creare eventi, vista Testa, condivisione come immagine e modalità scura non costano nulla.

Come scopri gli aggiornamenti

Dalla 1.7.0, al primo avvio dopo un aggiornamento PainTrack mostra una volta la finestra «Novità in PainTrack». Contiene tutto il registro delle modifiche, ogni versione con numero e data. Le versioni con meno di 14 giorni portano un'etichetta come «aggiornato 3 giorni fa». «Capito» chiude la finestra, «Valuta questo aggiornamento» apre la valutazione nello store. Dopo una nuova installazione non compare.

Gli aggiornamenti piccoli come la 1.14.1 arrivano senza finestra. Tutte le versioni dalla 1.0.0 sono in Altro → Informazioni sull’app → Registro modifiche.

Se ti manca una funzione, inviala da Altro → Assistenza e feedback → «Suggerisci una funzionalità». Dalla 1.17.0 anche la scheda «Ti manca qualcosa?» su Oggi lo chiede ogni tanto, con il pulsante «Invia un desiderio».

Domande frequenti

Cosa c'è di nuovo in PainTrack 1.17? Sotto il grafico scegli tra media e massimo giornaliero, e con Pro imposti un periodo personalizzato. Si aggiungono l'ora modificabile delle voci, l'ordine dei dolori su Oggi e un'area feedback ridisegnata.

Le nuove funzioni costano a parte? Gli aggiornamenti sono gratuiti. Molte novità lo sono anche, come la vista Testa, il calendario del Diario o il massimo giornaliero. Altre fanno parte di Pro, per esempio il periodo personalizzato.

Dove trovo il registro delle modifiche? In Altro → Informazioni sull’app → Registro modifiche. Lì ci sono tutte le versioni dalla 1.0.0 con la data, anche gli aggiornamenti piccoli senza finestra.

Android ha tutte le funzioni? Sì, con due eccezioni: il widget e il backup iCloud esistono solo su iOS. Su Android passi a un nuovo dispositivo con «Trasferisci dati» (Pro).


PainTrack non è un dispositivo medico e non sostituisce la diagnosi o la terapia medica. L'app è pensata per la documentazione personale e l'autosservazione.

Cosa dicono gli utenti

4,4 su 5 · 10 valutazioni sull'App Store
  • (Quasi) del tutto soddisfatto

    “Un'app davvero ben fatta nel complesso. Vorrei lodare soprattutto la facilità d'uso, ma anche i promemoria automatici che chiedono come evolve il dolore dopo aver preso un farmaco al bisogno, e i promemoria regolari per la terapia di profilassi. Un punto critico piuttosto importante per me è però il modo in cui oggi viene calcolato il dolore giornaliero. Si tratta di una media aritmetica. Se, per esempio, mi alzo con un 5/10 e il dolore cala nel corso della giornata (0/10), l'app mostra 2,5/10. Così il dolore reale risulta più basso di quanto fosse. Soprattutto nei colloqui con i medici trovo questo dato problematico, perché il peso reale del dolore può sembrare molto minore di quanto fosse. Per questo vorrei vedere i picchi di dolore della giornata. A parte questo, un'app molto riuscita che ha reso molto più semplice documentare il mio dolore”

    Risposta di PainTrack Grazie per il suggerimento. Dalla versione 1.17 puoi passare nell'andamento dalla media al massimo giornaliero, e il rapporto per il medico mostra anche il massimo giornaliero.

    L03S1112 App Store · Germania · tradotto dal tedesco · App Store DE Vedi nello store
  • “Finora molto soddisfatta! A causa di diverse patologie e dolori cronici cercavo da tempo un'app in cui poter registrare più volte al giorno i miei dolori in più punti. Ci sono vari grafici e schermate su andamento, farmaci, dolori, ecc. 👍🏻 Trovo fantastica la possibilità di fare proposte! Nel complesso l'app è chiara e, sarò sincera: finora vale davvero i soldi spesi! A Johannes: grazie mille per il tuo lavoro 🫶🏼”

    Denise S. Google Play · Germania · tradotto dal tedesco · Google Play DE Vedi nello store
  • Un'app davvero ottima

    “Non scrivo spesso recensioni perché ho l'impressione che spesso non vengano lette, MA qui devo proprio dire che questa app merita una recensione. Fa esattamente quello che deve fare, si può registrare tutto e anche il mio medico è rimasto entusiasta della panoramica. E ora il complimento più grande va allo sviluppatore! Non mi era MAI capitato che un feedback venisse preso in considerazione. Qui non solo è stato preso in considerazione: ho ricevuto un messaggio in poco tempo e poco dopo la mia proposta è stata realizzata per intero. Già solo il fatto che qualcuno si sia preso il tempo di rispondermi mi ha dimostrato che qui vale la pena dare un feedback. Il mio medico si è segnato il nome dell'app e ora la sta provando lui stesso per poi consigliarla. GRAZIE per questa app fantastica”

    Chinatsu A. App Store · Germania · tradotto dal tedesco · App Store DE Vedi nello store

Recensioni selezionate da 4 stelle in su dall'App Store e da Google Play, non abbreviate. Valutazione complessiva nello store.

Tutte le recensioni sull'App Store L'app su Google Play