Termini e condizioni
Ultimo aggiornamento: aprile 2026
1. Ambito di applicazione
Questi termini e condizioni si applicano all'utilizzo dell'abbonamento a pagamento "PainTrack Pro" (l'"abbonamento Pro") all'interno dell'app iOS PainTrack (l'"app"). Il fornitore è:
Johannes Müller
Simone-Veil-Straße 30
53121 Bonn
Germania
E-mail: [email protected]
Attivando l'abbonamento Pro accetti questi termini.
2. Oggetto del contratto
L'abbonamento Pro estende la versione gratuita di base dell'app con funzionalità premium aggiuntive. L'esatto ambito dell'abbonamento Pro è indicato nella relativa descrizione sull'Apple App Store al momento della conclusione del contratto.
Sviluppiamo l'app in modo continuo. Il suo ambito di funzionalità può quindi cambiare nel tempo. Sarai informato per tempo di qualsiasi restrizione sostanziale delle funzionalità Pro esistenti.
3. Conclusione del contratto
Il contratto per l'abbonamento Pro viene concluso esclusivamente tramite l'Apple App Store. Confermando l'acquisto in-app nell'App Store, concludi un contratto con noi. Apple agisce come fornitore del servizio di pagamento.
Si applicano inoltre il Contratto di licenza standard per l'utente finale di Apple (EULA) e le condizioni d'uso dell'Apple App Store.
4. Prezzi e pagamento
I prezzi attuali dell'abbonamento Pro sono indicati nella pagina del prodotto dell'app sull'Apple App Store. Tutti i prezzi indicati sono prezzi finali comprensivi dell'IVA di legge.
La fatturazione avviene tramite il tuo account Apple ID. Il pagamento viene elaborato da Apple. Si applicano le condizioni di pagamento di Apple.
5. Durata e disdetta
L'abbonamento Pro viene attivato come abbonamento a rinnovo automatico. La durata (ad es. mensile o annuale) dipende dall'opzione di abbonamento scelta nell'App Store.
L'abbonamento si rinnova automaticamente per la stessa durata, a meno che non venga disdetto almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
La disdetta avviene tramite la gestione degli abbonamenti nelle impostazioni del tuo Apple ID:
- Apri Impostazioni sul tuo iPhone o iPad
- Tocca il tuo nome → Abbonamenti
- Seleziona PainTrack Pro e tocca Disdici abbonamento
Dopo la disdetta puoi continuare a utilizzare l'abbonamento Pro fino alla fine del periodo già pagato.
6. Diritto di recesso
Poiché l'abbonamento Pro consiste in contenuti digitali non forniti su un supporto fisico, si applicano le regole di recesso di Apple. Puoi trovare informazioni sul recesso e sui rimborsi nelle linee guida di supporto Apple per gli abbonamenti.
Apple offre generalmente la possibilità di richiedere un rimborso entro 14 giorni dalla data di acquisto. Questo viene gestito direttamente da Apple.
7. Disponibilità e responsabilità
Ci impegniamo a mantenere l'app e l'abbonamento Pro disponibili in ogni momento. Non possiamo tuttavia garantire una disponibilità ininterrotta. Possono verificarsi restrizioni temporanee, in particolare a causa di lavori di manutenzione, aggiornamenti o guasti.
Siamo responsabili senza limitazioni per dolo e colpa grave. In caso di colpa lieve siamo responsabili solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardine) e solo fino al danno prevedibile e tipico per questo tipo di contratto. La responsabilità per danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute resta impregiudicata.
8. Protezione dei dati
Informazioni sul trattamento dei tuoi dati personali sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy. Tutti i dati sanitari sono memorizzati esclusivamente sul tuo dispositivo e non vengono trasferiti ai nostri server.
9. Modifiche a questi termini
Ci riserviamo il diritto di modificare questi termini con effetto per il futuro, nella misura in cui ciò sia necessario e non ti svantaggi in modo irragionevole. Ti informeremo per tempo di eventuali modifiche sostanziali, ad esempio tramite notifica in-app o e-mail. Se non ti opponi alle modifiche entro 30 giorni dalla notifica, i nuovi termini si considerano accettati. Ti segnaleremo separatamente questa conseguenza nella notifica.
10. Disposizioni finali
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Nei confronti dei consumatori, questa scelta della legge si applica solo nella misura in cui non limita alcuna disposizione di legge vincolante dello stato in cui il consumatore ha la propria residenza abituale.
Qualora singole disposizioni di questi termini siano o diventino invalide o inapplicabili, la validità delle restanti disposizioni non ne risulta pregiudicata.
Per qualsiasi domanda su questi termini, puoi contattarci in qualsiasi momento all'indirizzo [email protected].