App diario del dolore e privacy: blocco app, backup ed esportazione

2026-11-18 Privacy Diario del dolore Blocco app Backup

In un diario del dolore ci sono dati sanitari: quanto fa male, quali farmaci prendi, come hai dormito, a volte una frase su una brutta giornata. Prima di scegliere un'app diario del dolore, la privacy è quindi tra le prime domande. Devi sapere dove stanno questi dati e chi li vede.

PainTrack salva tutto sul tuo dispositivo. Non crei un account e non esiste un server su cui finiscono le tue registrazioni. L'app invia statistiche d'uso senza dati sul dolore, che spegni con un interruttore. Blocco app e modalità scura sono gratis; backup ed esportazione fanno parte di PainTrack Pro.

Le tue registrazioni restano sul dispositivo

PainTrack salva dolori, registrazioni, note, tag, farmaci ed eventi in forma crittografata sul tuo smartphone. Non ti servono indirizzo e-mail né password. Il rovescio della medaglia: PainTrack non sincronizza nulla tra due dispositivi. Se perdi il telefono senza un backup, le registrazioni sono perse. Anche i promemoria li programma PainTrack sul dispositivo stesso, senza passare da un server.

Il testo di «Copia per chat IA» nella finestra del rapporto finisce soltanto negli appunti. Lascia il telefono quando lo incolli in una chat, e da lì valgono le regole del fornitore di IA. Come funziona lo spiega Diario del dolore per ChatGPT, Claude o Gemini.

Cosa invia l'app

PainTrack invia statistiche d'uso a PostHog, un servizio di analisi con server nell'UE (Francoforte). Così lo sviluppatore vede quali funzioni vengono usate e dove l'app si blocca. Le statistiche contengono:

  • schermate aperte e passaggi dell'introduzione
  • registrazioni salvate, ma soltanto tipo di scala e quantità di dettagli
  • offerte Pro mostrate con il loro esito
  • esportazioni, promemoria e arresti anomali

L'app non invia nomi dei dolori, valori, note, testi dei tag, le tue risposte nell'introduzione, nomi di farmaci, dosi né punti precisi del corpo. I farmaci compaiono soltanto come tipo, forma, tipo di schema, origine e numero. Non ci sono registrazioni dello schermo.

Per spegnere le statistiche:

  1. Apri Altro → «I tuoi dati» → «Privacy».
  2. Disattiva «Condividi statistiche d'uso».

L'interruttore vale anche per i rapporti sugli arresti anomali. Nello stesso menu trovi l'«Informativa sulla privacy», con una sezione dedicata alle statistiche.

Per gestire l'abbonamento, il servizio di pagamento riceve soltanto dati sommari, per esempio fin dove sei arrivato nell'introduzione, e contatori a fasce. Nomi dei dolori, note e intensità non li riceve. Su iOS l'app gli passa anche un codice di Apple da cui si capisce se un acquisto è arrivato da un annuncio dell'App Store. Non è un identificativo che ti segue tra dispositivi, e con le statistiche spente salta anche questo passaggio. Nel Privacy Manifest per l'App Store, PainTrack dichiara di non fare tracciamento.

Fare il backup: Backup iCloud su iOS

Su iPhone proteggi i tuoi dati con il Backup iCloud (Pro, soltanto iOS):

  1. Apri Altro → «I tuoi dati» → «Backup iCloud».
  2. Attiva «Esegui il backup su iCloud automaticamente».
  3. Da quel momento l'app salva poco dopo ogni modifica. «Esegui backup ora» avvia subito un backup.

Il backup è crittografato e si trova nello spazio iCloud privato del tuo account Apple, su nessun server di PainTrack. La schermata mostra lo stato dell'ultimo backup, e «Elimina backup» lo rimuove da iCloud.

Su un nuovo iPhone tocca «Ripristina da iCloud». L'app mostra prima un'anteprima del backup trovato, poi confermi con «Unisci». I dati già presenti restano invariati, l'app aggiunge ciò che manca. Il ripristino funziona anche senza Pro: se l'abbonamento scade, continui ad accedere ai tuoi dati.

Su Android non c'è il Backup iCloud. Lì salvi il diario come file, come spiega la sezione seguente.

Trasferire ed esportare i dati

In Altro → «I tuoi dati» → «Trasferisci dati» (Pro) metti tutto in un file:

  1. Decidi se attivare «Includi dolori archiviati».
  2. Tocca «Esporta e condividi» e scegli la destinazione.

Il file .strack contiene dolori, registrazioni, eventi, farmaci, il registro delle assunzioni e i tuoi tag con i loro gruppi. Non è crittografato, e l'app lo segnala: invialo soltanto per canali di cui ti fidi. Sul dispositivo di destinazione tocca «Scegli un file .strack», controlla l'anteprima e importa con «Importa dati». Le registrazioni già presenti vengono saltate. Puoi aprire il file anche direttamente da un'altra app. Con un'esportazione al mese nel tuo archivio di file hai un backup in mano tua. Su Android è anche il modo per passare a un nuovo telefono.

Nella stessa finestra trovi l'Esportazione CSV (Pro). In «Ambito» scegli Voci, Valori giornalieri, Eventi o Dosi. Come separatore usa «Excel (punto e virgola)» per Excel in italiano, altrimenti «Standard (virgola)». Per la visita c'è il rapporto PDF per il medico, in Altro → «Rapporto».

Blocco app e modalità scura

Se qualcuno prende in mano il tuo telefono sbloccato, ti protegge il Blocco app:

  1. Apri Altro → «I tuoi dati» → «Blocco app».
  2. Attiva la protezione e conferma una volta. Su iPhone l'interruttore si chiama «Protezione Face ID» o «Protezione Touch ID». Su Android si chiama «Protezione Biometria» e usa l'impronta o il riconoscimento del volto, a seconda di cosa offre il dispositivo.
  3. Da quel momento PainTrack la chiede all'apertura. Dopo poco tempo in background l'app si blocca di nuovo.

Se la biometria non funziona, sblocchi con il blocco schermo del dispositivo: codice, PIN o sequenza. Anche per disattivare la protezione l'app la chiede. Serve una biometria configurata nelle impostazioni di sistema; altrimenti l'app ti propone di aprirle.

Sulla schermata di blocco i promemoria dei farmaci mostrano di default il nome del farmaco. Attiva «Nascondi i nomi dei farmaci» in Altro → «Promemoria», e compare soltanto «È ora del tuo farmaco».

La modalità scura abbaglia meno quando registri la sera a letto o quando durante un'emicrania la luce forte ti dà fastidio. In Altro → «Aspetto» scegli «Sistema», «Chiaro» o «Scuro». «Sistema» segue l'impostazione del dispositivo. La scelta resta salvata; soltanto il rapporto PDF resta sempre chiaro, perché si stampa meglio. Blocco app e modalità scura sono gratis.

Gratis e Pro in sintesi

Funzione Gratis Pro
salvataggio crittografato sul dispositivo, nessun account sì sì
blocco app e modalità scura sì sì
spegnere le statistiche d'uso sì sì
creare un backup iCloud (soltanto iOS) no sì
ripristinare da iCloud (soltanto iOS) sì sì
trasferire dati (.strack) no sì
esportazione CSV no sì
rapporto PDF per il medico fino a 3 mesi, cinque sezioni tutte le sezioni e i periodi

Senza Pro il Diario mostra gli ultimi tre mesi. L'app non cancella nulla: dopo l'acquisto rivedi subito tutte le registrazioni più vecchie.

La versione gratuita basta se ti preme soprattutto che i tuoi dati non lascino il telefono. Pro conviene quando vuoi un backup, cambi telefono o ti servono i numeri in un foglio di calcolo. Altri criteri di scelta li trovi in Scegliere un'app diario del dolore, le basi in Come tenere un diario del dolore.

Domande frequenti

PainTrack salva i miei dati sul dolore nel cloud? No. Le registrazioni restano crittografate sul dispositivo e non serve un account. Una copia finisce nel tuo account iCloud soltanto se su iOS, con Pro, attivi il Backup iCloud.

Posso bloccare PainTrack con Face ID o con l'impronta? Sì, gratis in Altro → «I tuoi dati» → «Blocco app». Su iPhone con Face ID o Touch ID, su Android con l'impronta o il riconoscimento del volto. Se non funziona, l'app si apre con il blocco schermo del dispositivo.

Posso spegnere le statistiche d'uso? Sì, in Altro → «I tuoi dati» → «Privacy» → «Condividi statistiche d'uso». Dopo l'app non invia più nemmeno i rapporti sugli arresti anomali.

Come porto i miei dati su un nuovo telefono? Su iOS ripristini il Backup iCloud o importi un file .strack. Su Android esporti un file .strack sul vecchio telefono e lo importi sul nuovo. L'esportazione fa parte di Pro.


PainTrack non è un dispositivo medico e non sostituisce la diagnosi o la terapia medica. L'app è pensata per la documentazione personale e l'autosservazione.

Cosa dicono gli utenti

4,4 su 5 · 10 valutazioni sull'App Store
  • “Finora molto soddisfatta! A causa di diverse patologie e dolori cronici cercavo da tempo un'app in cui poter registrare più volte al giorno i miei dolori in più punti. Ci sono vari grafici e schermate su andamento, farmaci, dolori, ecc. 👍🏻 Trovo fantastica la possibilità di fare proposte! Nel complesso l'app è chiara e, sarò sincera: finora vale davvero i soldi spesi! A Johannes: grazie mille per il tuo lavoro 🫶🏼”

    Denise S. Google Play · Germania · tradotto dal tedesco · Google Play DE Vedi nello store
  • Un'app davvero ottima

    “Non scrivo spesso recensioni perché ho l'impressione che spesso non vengano lette, MA qui devo proprio dire che questa app merita una recensione. Fa esattamente quello che deve fare, si può registrare tutto e anche il mio medico è rimasto entusiasta della panoramica. E ora il complimento più grande va allo sviluppatore! Non mi era MAI capitato che un feedback venisse preso in considerazione. Qui non solo è stato preso in considerazione: ho ricevuto un messaggio in poco tempo e poco dopo la mia proposta è stata realizzata per intero. Già solo il fatto che qualcuno si sia preso il tempo di rispondermi mi ha dimostrato che qui vale la pena dare un feedback. Il mio medico si è segnato il nome dell'app e ora la sta provando lui stesso per poi consigliarla. GRAZIE per questa app fantastica”

    Chinatsu A. App Store · Germania · tradotto dal tedesco · App Store DE Vedi nello store
  • Tracciamento semplice, realizzazione ottima

    “Uso l'app da qualche settimana per tenere traccia dei miei disturbi. Funziona perfettamente, non ha pubblicità e ha una visualizzazione chiara. I grafici sono utilissimi e danno una panoramica chiara, tanto che ora gestisco molto meglio i miei dolori. Proprio quello che serve. Consigliatissima!”

    Matthias M. App Store · Germania · tradotto dal tedesco · App Store DE Vedi nello store

Recensioni selezionate da 4 stelle in su dall'App Store e da Google Play, non abbreviate. Valutazione complessiva nello store.

Tutte le recensioni sull'App Store L'app su Google Play