Mappa corporea del dolore: vedi dove fa male con PainTrack

2026-10-03 Mappa del corpo Diario del dolore Localizzazione del dolore PainTrack

Una mappa corporea del dolore nell'app conserva la risposta alla domanda con cui inizia quasi ogni visita: dove ti fa male. In PainTrack segni il punto su una figura, una volta come impostazione predefinita per ogni dolore e, se serve, in modo diverso in una singola voce. La scheda Mappa del corpo nella pagina Analisi colora poi la figura per frequenza o per intensità media.

Segnare le zone non costa nulla, vista della testa compresa, e la mappa degli ultimi 7 e 30 giorni è gratuita. Pro apre i periodi di 90 giorni e Tutto e porta la mappa del corpo nel rapporto PDF per il medico.

La figura: circa 50 zone, davanti, dietro e testa

La figura ha una vista Davanti e una Dietro con circa 50 zone fisse, dalla Fronte e dalla Tempia sinistra alla Nuca, alla Schiena alta e centrale e alla Zona lombare, giù fino a Dietro il ginocchio sinistro e al Tallone sinistro. Braccia, gambe, anche e spalle hanno una versione sinistra e una destra. Le lettere «S» e «D» sulla figura indicano il tuo lato del corpo. Segui queste lettere quando tocchi la vista davanti, così anche nel rapporto per il medico il lato è giusto.

Dalla versione 1.14.0 c'è una terza vista, Testa. Mostra la testa in grande, davanti e dietro, con zone più fini per mal di testa ed emicrania: sommità del capo, fronte, tempia, occhio (anche dietro), guancia e seno, mandibola, parte posteriore alta e bassa, gola e nuca, separate per lato dove serve. Un tocco sulla testa della figura la apre. Come usarla con il mal di testa lo spiega Localizzazione del mal di testa: la vista Testa.

Scegli una o più zone toccando la figura. Scegli dall'elenco apre un elenco diviso per aree del corpo, come Testa, Schiena, Bacino e anche o Gambe e piedi. L'elenco funziona anche con VoiceOver e TalkBack.

Passo per passo: impostare la zona

La zona appartiene prima di tutto al dolore. La imposti così:

  1. Apri la pagina Altro, tocca Dolori e poi il tuo dolore. Per uno nuovo usa Aggiungi nuova definizione del dolore.
  2. Tocca il campo Zona del corpo. Senza scelta indica «nessuna predefinita».
  3. Segna le zone sulla figura e tocca Fatto.
  4. La prima volta PainTrack chiede: «Assegnare le voci precedenti?». Con Assegna le voci passate ricevono questa zona. Con Solo nuove voci la mappa resta vuota per il passato.

Da qui in poi ogni nuova voce prende una copia di questa impostazione. Nella voce compare come riga Zona: con le zone scelte. Se oggi il dolore si irradia altrove, tocca la riga e cambia la scelta per quella voce soltanto. Un dolore senza impostazione mostra + Zona. Nel Diario le zone compaiono come chip sotto ogni voce.

Se hai creato il primo dolore al primo avvio partendo da un suggerimento, una zona è già impostata: fronte e tempie per il mal di testa, le tempie per l'emicrania, la zona lombare per il mal di schiena, la nuca per il dolore al collo. Puoi cambiarla quando vuoi.

Meglio segnare poche zone che troppe. Se a ogni voce si accendono dieci zone, la figura si colora in modo uniforme e non vedi alcuno schema. Segna il punto dove fa più male e quelli verso cui si irradia.

Leggere la scheda Mappa del corpo

La scheda Mappa del corpo si trova nella pagina Analisi, con le stesse viste Davanti, Dietro e Testa della figura.

Come periodo, -7G e -30G sono gratuiti, -90G e Tutto fanno parte di Pro. Inoltre passi tra due modalità:

  • Frequenza conta quante volte una zona compare nelle tue voci.
  • Intensità media fa la media dei valori per zona. Per farlo PainTrack rende confrontabili le tre scale: 0-10, Sì / No e Lieve / Moderato / Forte.

Un tocco su una zona apre una finestra con il numero di Voci, l'Intensità media e il Dolore più frequente in quel punto. Una riga della scheda indica quante delle tue voci hanno una zona del corpo. Le voci senza zona mancano nella mappa, quindi conviene assegnare le voci passate se il dolore sta nello stesso posto da mesi. Finché la scheda è vuota, «Imposta zona» ti porta subito in Altro → Dolori.

Un esempio: supponiamo che il tuo mal di schiena stia quasi sempre nella zona lombare e certi giorni scenda nel gluteo sinistro. La modalità Frequenza mostra quante volte il gluteo era coinvolto. La modalità Intensità media mostra se quelli erano i giorni peggiori.

Con due o più dolori attivi, in alto nella pagina compare una scelta dei dolori. Se ne scegli uno, la mappa mostra soltanto le sue zone. Puoi spostare o nascondere la scheda nella pagina Analisi, e l'icona informazioni nel titolo la spiega in poche frasi.

La mappa del corpo nel rapporto per il medico

Dalla versione 1.14.0 il rapporto PDF per il medico è disponibile anche senza Pro, ma la sua sezione Mappa del corpo fa parte di Pro e allora è preselezionata. Mostra davanti e dietro affiancati, colorati per frequenza, e in più la vista della testa, davanti e dietro, se hai segnato zone della testa. Sotto ci sono le cinque zone più frequenti con quota e intensità media. Il periodo del rapporto lo scegli tu, da una settimana a un anno o tutto. Il rapporto di esempio in PDF mostra il risultato.

Se vuoi fare i tuoi calcoli, l'esportazione CSV (Pro) contiene per le voci una colonna body_regions.

Gratis e Pro in sintesi

Funzione Gratis Pro
Zona sul dolore e nella voce, vista della testa compresa sì sì
Mappa del corpo per 7 e 30 giorni sì sì
Mappa del corpo per 90 giorni e Tutto no sì
Mappa del corpo nel rapporto PDF no sì
Colonna body_regions nell'esportazione CSV no sì
Definizioni del dolore attive 2 illimitate

L'ultima riga conta se vuoi seguire separatamente più di due disturbi, per esempio ginocchio, schiena e testa. Con una sola definizione segni più zone sullo stesso dolore.

Per chi è utile la mappa del corpo

La mappa ti aiuta quando il dolore non resta in un punto: un mal di schiena che scende nella gamba, più articolazioni coinvolte, un mal di testa che un giorno è a sinistra e il giorno dopo a destra. Per il mal di testa leggi Tenere un diario di emicrania e mal di testa, per la schiena Un diario del dolore per il mal di schiena e per le basi Come tenere un diario del dolore.

Le tue zone del corpo restano cifrate sul tuo dispositivo. Le statistiche d'uso, che puoi disattivare, non contengono zone concrete del corpo.

Domande frequenti

Posso segnare più zone di dolore contemporaneamente? Sì. Tocchi tutte le zone che vuoi sulla figura, sul dolore come impostazione predefinita e in ogni voce. La mappa conta ogni zona segnata.

La mappa del corpo di PainTrack è gratuita? Segnare le zone, la vista della testa e la mappa degli ultimi 7 e 30 giorni sono gratuiti. Periodi più lunghi, la sezione nel rapporto PDF e l'esportazione CSV fanno parte di Pro.

Come registro un dolore che si irradia? Nella voce segna il punto di partenza e le zone dove arriva, per esempio Zona lombare e Parte posteriore della coscia sinistra. La direzione la annoti nella nota.

La «S» sulla figura indica il mio lato sinistro? Sì. «S» e «D» indicano il tuo lato del corpo, visto da te. Il rapporto per il medico segue la stessa regola.


PainTrack non è un dispositivo medico e non sostituisce la diagnosi o la terapia medica. L'app è pensata per la documentazione personale e l'autosservazione.

Cosa dicono gli utenti

4,4 su 5 · 10 valutazioni sull'App Store
  • “Finora molto soddisfatta! A causa di diverse patologie e dolori cronici cercavo da tempo un'app in cui poter registrare più volte al giorno i miei dolori in più punti. Ci sono vari grafici e schermate su andamento, farmaci, dolori, ecc. 👍🏻 Trovo fantastica la possibilità di fare proposte! Nel complesso l'app è chiara e, sarò sincera: finora vale davvero i soldi spesi! A Johannes: grazie mille per il tuo lavoro 🫶🏼”

    Denise S. Google Play · Germania · tradotto dal tedesco · Google Play DE Vedi nello store
  • Fa quello che deve

    “L'app aiuta ad avere una panoramica dei propri dolori (definibili da sé), permette di riconoscere degli schemi e, quando si parla con il medico, si hanno dati affidabili a portata di mano.”

    chaosengine16 App Store · Austria · tradotto dal tedesco · App Store AT Vedi nello store
  • Tracciamento semplice, realizzazione ottima

    “Uso l'app da qualche settimana per tenere traccia dei miei disturbi. Funziona perfettamente, non ha pubblicità e ha una visualizzazione chiara. I grafici sono utilissimi e danno una panoramica chiara, tanto che ora gestisco molto meglio i miei dolori. Proprio quello che serve. Consigliatissima!”

    Matthias M. App Store · Germania · tradotto dal tedesco · App Store DE Vedi nello store

Recensioni selezionate da 4 stelle in su dall'App Store e da Google Play, non abbreviate. Valutazione complessiva nello store.

Tutte le recensioni sull'App Store L'app su Google Play