Monitorare più dolori: colori, selezione e zoom in PainTrack

2026-11-18 Più dolori Cronologia Selezione dei dolori PainTrack

Con emicrania e mal di schiena vuoi annotare i due dolori separatamente e vederli comunque fianco a fianco. Per monitorare più dolori, PainTrack dà a ciascuno una definizione a sé, con nome, colore e scala. Il grafico «Cronologia» nella pagina Analisi traccia poi una linea per dolore.

Dalla versione 1.4.0 scegli sopra il grafico quali dolori mostra e ingrandisci un tratto con due dita. Dalla 1.14.0 due dolori sono gratuiti, e con Pro quanti ne vuoi. Per le basi del diario leggi Come tenere un diario del dolore.

Un dolore, una definizione

Crea una definizione per ogni dolore che ha un andamento suo: emicrania e dolore al collo, schiena e ginocchio. Se due zone fanno sempre male insieme, basta un dolore con due zone del corpo. Aggiungi i dolori in Altro → Dolori con «Aggiungi nuova definizione del dolore», oppure in Oggi con «Aggiungi un altro dolore». In «Aggiungi dolore» imposti:

  • Nome e descrizione: per esempio «Emicrania» con «pulsante, soprattutto dietro l'occhio destro».
  • Colore: l'app chiede il colore della linea nel grafico. Scegli colori ben distinguibili.
  • Scala: da 0 a 10, sì/no oppure lieve/moderato/forte.
  • Zona del corpo: la predefinita che ogni nuova registrazione riprende.

La scala resta fissa dopo la creazione. Per cambiarla dovresti eliminare il dolore e ricrearlo, perdendo le sue registrazioni. Se vuoi confrontare due dolori nel dettaglio, dai a entrambi la scala da 0 a 10. Cosa annotare con emicrania e mal di schiena lo trovi in Tenere un diario di emicrania e mal di testa e Un diario del dolore per il mal di schiena.

La selezione dei dolori

Con due dolori attivi compare la selezione dei dolori in alto in Analisi e nel Diario. Mostra i punti colorati dei dolori scelti e un riepilogo: «Tutti i dolori», un unico nome o per esempio «2 di 3 dolori». Toccala per aprire l'elenco:

  • Tocca un dolore per nasconderlo o mostrarlo di nuovo.
  • «Tutti i dolori» li seleziona tutti. Un secondo tocco li deseleziona, poi componi una nuova scelta.

La selezione è condivisa. Se in Analisi scegli soltanto l'emicrania, anche il Diario mostra lei sola, e «Cronologia», la scheda «Giorni di dolore al mese» e la mappa del corpo seguono la stessa scelta. Oggi mostra sempre tutti i dolori attivi. Dopo un riavvio dell'app la selezione torna a «Tutti i dolori».

Confrontare, ingrandire e spostare le linee

Per confrontare due o più dolori in «Cronologia»:

  1. Apri Analisi. In cima c'è «Cronologia», con una linea del suo colore per ogni dolore scelto.
  2. Scegli il periodo sotto il grafico. «-7G» e «-30G» sono gratuiti, «-90G» e un periodo personalizzato tramite l'icona del calendario fanno parte di Pro.
  3. Tieni premuto un giorno. Un riquadro mostra la data e il valore di ogni dolore.
  4. Allarga due dita per ingrandire un tratto. Scorri con un dito a sinistra o a destra per spostare la finestra.
  5. Un doppio tocco o «Reimposta zoom» mostra di nuovo tutto il periodo.
  6. Sotto il grafico scegli «Media giornaliera» o «Massimo giornaliero». Se prendi farmaci, un chip per farmaco mostra le assunzioni come punti sotto la linea dello zero.

Tutte le linee condividono un asse da 0 a 10. I dolori con scala sì/no o lieve/moderato/forte vengono convertiti, come indica anche il rapporto per il medico: sì = 5, lieve = 3, moderato = 6, forte = 10. Se tra due valori ci sono due o più giorni senza registrazione, la linea si interrompe; un singolo giorno mancante viene collegato.

Supponiamo che la linea della schiena salga nelle stesse settimane di quella dell'emicrania. Ingrandisci quelle settimane e guarda se salgono lo stesso giorno o se una segue l'altra. L'app mostra ciò che accade nello stesso momento. Se c'è un legame, lo valuti con il medico. Le altre schede di Analisi sono spiegate nell'articolo sulla pagina Analisi.

Ordine, archivio ed eliminazione

Altro → Dolori elenca i dolori attivi con colore, scala e numero di registrazioni. Tienine premuto uno e trascinalo al suo posto. Dalla 1.17.0 funziona anche in Oggi: «Ordine», accanto ad «Aggiungi un altro dolore», apre «Ordine dei tuoi dolori», e lo stesso fa una pressione lunga su una riga di dolore. L'ordine vale in tutta l'app. In Oggi decide quale dolore la registrazione rapida chiede per primo.

La matita apre «Modifica dolore» per nome, descrizione, colore e zona. Quando un dolore si è calmato, archivialo con l'icona dell'archivio. Scompare da tutte le viste, le sue registrazioni restano e puoi ripristinarlo quando vuoi in «Archiviati». La serie più lunga, i giorni documentati e i traguardi continuano a contare i dolori archiviati. Puoi eliminare un dolore definitivamente soltanto da «Archiviati», e con lui spariscono tutte le sue registrazioni.

Più dolori nel rapporto per il medico

Nella finestra del rapporto, sotto «Scegli i dolori», attivi o disattivi ogni dolore, con «Tutti i dolori» come scorciatoia. Almeno uno resta scelto. Con una selezione parziale, l'intestazione del rapporto nomina i dolori scelti. Da due dolori in su, il riepilogo contiene una tabella per dolore, e ogni dolore inizia su una pagina sua con le sue registrazioni. Combinare liberamente i dolori fa parte della versione gratuita.

Gratis e Pro in sintesi

Funzione Gratis Pro
Dolori attivi 2 illimitati
Scale da 0 a 10, sì/no, lieve/moderato/forte tutte e tre tutte e tre
Colore, selezione, zoom, ordine, archivio sì sì
Periodo in «Cronologia» «-7G» e «-30G» in più «-90G» e periodo personalizzato
Rapporto per il medico con più dolori sì, fino a 3 mesi sì, tutte le sezioni e i periodi

Senza Pro, «Aggiungi nuova definizione del dolore» mostra un lucchetto al terzo dolore. Se ne archivi uno dei due, il posto torna libero.

Domande frequenti

Quanti dolori posso monitorare in PainTrack? Due dolori attivi sono gratuiti, con Pro quanti ne vuoi. I dolori archiviati non contano e le loro registrazioni restano salvate.

Come confronto due dolori nello stesso grafico? Scegli entrambi nella selezione dei dolori in alto in Analisi. «Cronologia» traccia una linea nel colore di ogni dolore, e con due dita ingrandisci un tratto.

Cosa succede alle registrazioni se archivio un dolore? Restano salvate. Il dolore scompare da tutte le viste e lo recuperi quando vuoi in Altro → Dolori → «Archiviati».

Posso cambiare la scala di un dolore in seguito? No, la scala resta fissa dopo la creazione. Per un'altra scala dovresti eliminare il dolore e ricrearlo, cancellando le sue registrazioni.


PainTrack non è un dispositivo medico e non sostituisce la diagnosi o la terapia medica. L'app è pensata per la documentazione personale e l'autosservazione.

Cosa dicono gli utenti

4,4 su 5 · 10 valutazioni sull'App Store
  • “Finora molto soddisfatta! A causa di diverse patologie e dolori cronici cercavo da tempo un'app in cui poter registrare più volte al giorno i miei dolori in più punti. Ci sono vari grafici e schermate su andamento, farmaci, dolori, ecc. 👍🏻 Trovo fantastica la possibilità di fare proposte! Nel complesso l'app è chiara e, sarò sincera: finora vale davvero i soldi spesi! A Johannes: grazie mille per il tuo lavoro 🫶🏼”

    Denise S. Google Play · Germania · tradotto dal tedesco · Google Play DE Vedi nello store
  • Tracciamento semplice, realizzazione ottima

    “Uso l'app da qualche settimana per tenere traccia dei miei disturbi. Funziona perfettamente, non ha pubblicità e ha una visualizzazione chiara. I grafici sono utilissimi e danno una panoramica chiara, tanto che ora gestisco molto meglio i miei dolori. Proprio quello che serve. Consigliatissima!”

    Matthias M. App Store · Germania · tradotto dal tedesco · App Store DE Vedi nello store
  • Fa quello che deve

    “L'app aiuta ad avere una panoramica dei propri dolori (definibili da sé), permette di riconoscere degli schemi e, quando si parla con il medico, si hanno dati affidabili a portata di mano.”

    chaosengine16 App Store · Austria · tradotto dal tedesco · App Store AT Vedi nello store

Recensioni selezionate da 4 stelle in su dall'App Store e da Google Play, non abbreviate. Valutazione complessiva nello store.

Tutte le recensioni sull'App Store L'app su Google Play