In einem Schmerztagebuch stehen Gesundheitsdaten: wie stark es wehtut, welche Medikamente du nimmst, wie du geschlafen hast, manchmal ein Satz über einen schlechten Tag. Bevor du dich für eine Schmerztagebuch-App entscheidest, gehört der Datenschutz deshalb zu den ersten Fragen. Du solltest wissen, wo diese Daten liegen und wer sie sieht.
SchmerzTrack speichert alles auf deinem Gerät. Du legst kein Konto an, und es gibt keinen Server, auf dem deine Einträge landen. Die App sendet eine Nutzungsstatistik ohne Schmerzdaten, die du mit einem Schalter abstellst. App-Sperre und Dunkelmodus kosten nichts, Sicherung und Export gehören zu SchmerzTrack Pro.
Deine Einträge bleiben auf dem Gerät
Schmerzen, Einträge, Notizen, Tags, Medikamente und Ereignisse speichert SchmerzTrack verschlüsselt auf deinem Smartphone. Für die App brauchst du weder E-Mail-Adresse noch Passwort. Die Kehrseite: SchmerzTrack gleicht nichts zwischen zwei Geräten ab. Verlierst du dein Handy ohne Sicherung, sind die Einträge weg. Auch deine Erinnerungen plant SchmerzTrack auf dem Gerät selbst, ohne Zustellung über einen Server.
Den Text aus „Für KI-Chat kopieren“ im Bericht-Dialog legt die App nur in deine Zwischenablage. Erst wenn du ihn in einen Chat einfügst, verlässt er das Handy, und ab dann gelten die Regeln des KI-Anbieters.
Was die App sendet
SchmerzTrack schickt eine Nutzungsstatistik an PostHog, einen Analysedienst, dessen Server in der EU stehen (Frankfurt). Damit sieht der Entwickler, welche Funktionen genutzt werden und wo die App abstürzt. Die Statistik enthält:
- aufgerufene Bildschirme und Schritte im Onboarding
- gespeicherte Einträge, aber nur Skalentyp und Umfang
- angezeigte Pro-Angebote samt Ergebnis
- Exporte, Erinnerungen und Abstürze
Schmerznamen, Werte, Notizen, Tag-Texte, deine Antworten im Onboarding, Medikamentennamen, Dosen und konkrete Körperstellen sendet die App nicht. Medikamente tauchen nur als Art, Form, Rhythmus-Typ, Quelle und Anzahl auf. Bildschirmaufzeichnungen gibt es keine.
So schaltest du die Statistik ab:
- Öffne Mehr → „Deine Daten“ → „Datenschutz“.
- Schalte „Nutzungsstatistik teilen“ aus.
Der Schalter gilt auch für Absturzberichte. Im selben Menü liegt die „Datenschutzerklärung“ mit einem eigenen Abschnitt zur Statistik.
Für die Abo-Verwaltung erhält der Kaufdienstleister nur grobe Angaben, etwa wie weit du im Onboarding gekommen bist, und Zähler in Stufen. Schmerznamen, Notizen und Intensitäten bekommt er nicht. Unter iOS reicht die App ihm außerdem ein Kennzeichen von Apple weiter, an dem er erkennt, ob ein Kauf über eine Anzeige im App Store kam. Eine geräteübergreifende Kennung ist das nicht, und mit abgeschalteter Statistik entfällt auch dieser Schritt. Im Privacy Manifest für den App Store gibt SchmerzTrack an, dass die App kein Tracking betreibt.
Sichern: das iCloud-Backup unter iOS
Auf dem iPhone sicherst du deine Daten mit dem iCloud-Backup (Pro, nur iOS):
- Öffne Mehr → „Deine Daten“ → „iCloud-Backup“.
- Schalte „Automatisch in iCloud sichern“ ein.
- Ab jetzt sichert die App kurz nach jeder Änderung. Mit „Jetzt sichern“ stößt du eine Sicherung sofort an.
Das Backup liegt verschlüsselt im privaten iCloud-Bereich deines Apple-Accounts, auf keinem Server von SchmerzTrack. Der Bildschirm zeigt dir den Status der letzten Sicherung. Mit „Backup löschen“ entfernst du es aus iCloud.
Auf einem neuen iPhone tippst du auf „Aus iCloud wiederherstellen“. Die App zeigt dir vorher eine Vorschau des gefundenen Backups, danach bestätigst du mit „Zusammenführen“. Vorhandene Daten bleiben dabei unverändert, ergänzt wird nur, was fehlt. Das Wiederherstellen funktioniert auch ohne Pro. Läuft dein Abo aus, kommst du also weiter an deine Daten.
Unter Android gibt es kein iCloud-Backup. Dort sicherst du dein Tagebuch als Datei, wie im nächsten Abschnitt beschrieben.
Daten übertragen und exportieren
Unter Mehr → „Deine Daten“ → „Daten übertragen“ (Pro) packst du alles in eine Datei:
- Lege fest, ob du „Archivierte Schmerzen einschließen“ willst.
- Tippe auf „Exportieren & teilen“ und wähle das Ziel.
Die .strack-Datei enthält Schmerzen, Einträge, Ereignisse, Medikamente, das Einnahmeprotokoll und deine Tags samt Gruppen. Sie ist nicht verschlüsselt, darauf weist die App auch selbst hin. Verschick sie nur über Wege, denen du vertraust. Auf dem Zielgerät tippst du auf „.strack-Datei auswählen“, prüfst die Vorschau und importierst mit „Daten importieren“. Einträge, die schon vorhanden sind, überspringt die App. Du kannst die Datei auch direkt aus einer anderen App heraus öffnen. Legst du dir einmal im Monat einen Export in deinen Dateispeicher, hast du eine Sicherung in der Hand. Unter Android ist das zugleich der Weg auf ein neues Gerät.
Im selben Sheet liegt der CSV-Export (Pro). Unter „Umfang“ wählst du Einträge, Tageswerte, Ereignisse oder Einnahmen. Beim Trennzeichen nimmst du „Excel (Semikolon)“ für deutsches Excel, sonst „Standard (Komma)“. Rezepte für die Auswertung der Tabelle stehen in Schmerztagebuch in Excel. Für die Sprechstunde gibt es den PDF-Arztbericht, erreichbar über Mehr → „Bericht“.
App-Sperre und Dunkelmodus
Bekommt jemand dein entsperrtes Handy in die Hand, schützt dich die App-Sperre:
- Öffne Mehr → „Deine Daten“ → „App-Sperre“.
- Schalte den Schutz ein und bestätige einmal. Auf dem iPhone heißt der Schalter „Face ID-Schutz“ oder „Touch ID-Schutz“. Unter Android heißt er „Biometrie-Schutz“ und nutzt Fingerabdruck oder Gesichtserkennung, je nachdem, was dein Gerät anbietet.
- Ab jetzt fragt SchmerzTrack beim Öffnen danach. Nach kurzer Zeit im Hintergrund sperrt sich die App wieder.
Klappt die Biometrie nicht, entsperrst du mit der Bildschirmsperre deines Geräts, also mit Code, PIN oder Muster. Auch das Abschalten fragt danach. Voraussetzung ist eine im System eingerichtete Biometrie, sonst bietet dir die App den Weg in die Systemeinstellungen an.
Auf dem Sperrbildschirm nennen Medikamenten-Erinnerungen ab Werk den Namen des Mittels. Schaltest du unter Mehr → „Erinnerungen“ „Medikamentennamen ausblenden“ ein, steht dort nur „Zeit für dein Medikament“.
Der Dunkelmodus blendet weniger, wenn du abends im Bett einträgst oder bei Migräne helles Licht schlecht verträgst. Unter Mehr → „Erscheinungsbild“ wählst du „System“, „Hell“ oder „Dunkel“. „System“ folgt der Einstellung deines Geräts. Die Wahl bleibt gespeichert, nur der PDF-Arztbericht bleibt immer hell, weil er sich so am besten drucken lässt. App-Sperre und Dunkelmodus sind kostenlos.
Free und Pro im Überblick
| Funktion | Free | Pro |
|---|---|---|
| verschlüsselte Speicherung auf dem Gerät, kein Konto | ja | ja |
| App-Sperre und Dunkelmodus | ja | ja |
| Nutzungsstatistik abschalten | ja | ja |
| iCloud-Backup anlegen (nur iOS) | nein | ja |
| aus iCloud wiederherstellen (nur iOS) | ja | ja |
Daten übertragen (.strack) |
nein | ja |
| CSV-Export | nein | ja |
| PDF-Arztbericht | bis 3 Monate, fünf Abschnitte | alle Abschnitte und Zeiträume |
Ohne Pro zeigt das Tagebuch die letzten drei Monate. Die App löscht dabei nichts, nach dem Kauf siehst du alle älteren Einträge sofort wieder.
Die kostenlose Version reicht, wenn dir vor allem wichtig ist, dass deine Daten das Handy nicht verlassen. Pro lohnt sich, sobald du ein Backup willst, das Gerät wechselst oder deine Zahlen in einer Tabelle brauchst. Mehr Kriterien für die Wahl einer App findest du in Schmerztagebuch-App auswählen, Grundlagen zum Führen in Schmerztagebuch richtig führen.
Häufige Fragen
Speichert SchmerzTrack meine Schmerzdaten in der Cloud? Nein. Deine Einträge liegen verschlüsselt auf deinem Gerät, ein Konto brauchst du nicht. Nur wenn du unter iOS mit Pro das iCloud-Backup einschaltest, landet eine Sicherung in deinem eigenen iCloud-Account.
Kann ich SchmerzTrack mit Face ID oder Fingerabdruck sperren? Ja, kostenlos unter Mehr → „Deine Daten“ → „App-Sperre“. Auf dem iPhone mit Face ID oder Touch ID, unter Android mit Fingerabdruck oder Gesichtserkennung. Klappt das nicht, öffnet die Bildschirmsperre deines Geräts die App.
Kann ich die Nutzungsstatistik abschalten? Ja, unter Mehr → „Deine Daten“ → „Datenschutz“ → „Nutzungsstatistik teilen“. Danach sendet die App auch keine Absturzberichte mehr.
Wie nehme ich meine Daten auf ein neues Handy mit?
Unter iOS stellst du das iCloud-Backup wieder her oder importierst eine .strack-Datei. Unter Android exportierst du auf dem alten Gerät eine .strack-Datei und importierst sie auf dem neuen. Der Export gehört zu Pro.
SchmerzTrack ist kein Medizinprodukt und ersetzt keine ärztliche Diagnose oder Behandlung. Die App dient der persönlichen Dokumentation und Selbstbeobachtung.