Schmerzbericht für den Arzt als PDF: der Arztbericht in SchmerzTrack

2026-10-03 Arztbericht PDF-Export Arztgespräch SchmerzTrack

Ein Schmerzbericht für den Arzt als PDF fasst Wochen oder Monate deines Schmerztagebuchs auf wenigen Seiten zusammen. In SchmerzTrack heißt die Funktion Arztbericht. Du wählst Schmerzen, Zeitraum und Inhalt, SchmerzTrack rechnet Durchschnitt, Spanne und schmerzfreie Tage aus, zeichnet die Diagramme und gibt dir eine PDF-Datei zum Verschicken oder Ausdrucken.

In der Sprechstunde bleibt wenig Zeit. Hundert Einträge auf deinem Handy durchzuscrollen kostet mehr Minuten, als der Termin hergibt. Eine Seite mit Kennzahlen und Verlaufskurve kann deine Ärztin lesen, während du erzählst, und danach zur Akte nehmen.

Seit Version 1.14.0 brauchst du dafür kein Abo. Kostenlos enthält der Bericht Zusammenfassung, Schmerztage & Attacken, Diagramme, Medikamente und Einträge der letzten 3 Monate. Pro schaltet alle dreizehn Abschnitte und alle Zeiträume frei, auch einen eigenen. Ein Muster liegt als Beispielbericht (PDF) bereit.

Schritt für Schritt zum PDF

  1. Bericht öffnen. Du hast drei Wege: den Knopf „Bericht“ oben im Tagebuch, den Block „Arztbericht“ unten auf der Seite Auswertung mit dem Knopf „Bericht“ oder unter Mehr die Zeile „Bericht“. Alle drei öffnen den Dialog „Bericht exportieren“.
  2. Format wählen. Oben ist „PDF für den Arzt“ vorgewählt. Den „Text für KI-Chat“ beschreibt ein Abschnitt weiter unten.
  3. Schmerzen auswählen. Seit Version 1.16.0 schaltest du jeden Schmerz einzeln an oder aus, etwa nur Migräne und Nackenschmerz, oder du tippst auf „Alle Schmerzen“. Einer bleibt immer gewählt. Bei einer Teilauswahl nennt der Kopf des Berichts die gewählten Schmerzen.
  4. Inhalt wählen. Tippe die Abschnitte an, die deine Ärztin braucht. Für einen ersten Termin reicht die Vorauswahl.
  5. Zeitraum festlegen. Zur Wahl stehen 1 Woche, 1 Monat, 3 Monate, 6 Monate, 1 Jahr und „Alle“, mit Pro auch „Eigener Zeitraum“ mit Von und Bis über mindestens 7 Tage. Ohne Pro reicht der Bericht bis 3 Monate.
  6. „PDF erstellen & teilen“ tippen. Danach öffnet sich das Teilen-Menü deines Telefons. Von dort schickst du die Datei per Mail oder speicherst sie für den Ausdruck.

Für einen Folgetermin nimmst du die Stufe, die den Abstand zum letzten Besuch abdeckt, mit Pro über „Eigener Zeitraum“ auch die Tage seit dem letzten Termin. Bei einer Erstvorstellung in einer Schmerzambulanz zeigt „Alle“ deine ganze Aufzeichnung. Was du außer dem Bericht mitnimmst, steht in Arztgespräch bei Schmerzen vorbereiten.

Der Bericht bleibt hell, auch wenn du die App im Dunkelmodus nutzt. Er erscheint in der Sprache, die du unter Mehr → Sprache eingestellt hast. Ein QR-Code im PDF führt auf schmerztrack.app/app und von dort in den App Store oder zu Google Play.

Die dreizehn Abschnitte im Überblick

Unter „Inhalt“ tippst du an, was im Bericht stehen soll. Bis auf die Zusammenfassung entspricht jeder Abschnitt einer Ansicht, die du aus der App kennst.

Abschnitt Was im PDF steht
Zusammenfassung dokumentierte Tage, Einträge, Ø Intensität, Ø Tageshöchstwert, schmerzfreie Tage, Spanne, längste Serie
Schmerztage & Attacken Säulen der Schmerztage je Monat und eine Tabelle mit dokumentierten Tagen, Schmerztagen, Attacken, Ø Dauer, Ø Stärke und Tagen mit Akutmittel
Diagramme je Schmerz der Tageshöchstwert durchgezogen und das Tagesmittel gestrichelt
Wochentrend dieselben Zahlen wie die Karte Wochentrend
Medikamente Medikationsliste, Einnahmeprotokoll, Zyklus-Kurve bei Dauermedikation
Kalender je Monat ein Raster, jeder Tag nach seinem stärksten Wert gefärbt, ein Punkt für Tage mit Akutmittel
Ereignisse deine Ereignisse im Zeitraum mit Vorher/Nachher-Vergleich
Auffälligkeiten die stärksten Auslöser als Sätze, als Zusammenhang gekennzeichnet
Körperkarte Vorder- und Rückseite nach Häufigkeit gefärbt, bei Kopfstellen die Kopfansicht, dazu die fünf häufigsten Stellen
Monatsberichte die Monatszahlen aus der App
Meilensteine deine erreichten Meilensteine
Aktivität ein Raster mit einem Feld je Tag
Einträge die einzelnen Einträge

Vorausgewählt sind Zusammenfassung, Schmerztage & Attacken, Diagramme, Medikamente, Kalender (mit Pro), Ereignisse, Auffälligkeiten, Körperkarte und Einträge. Mit Pro schaltet „Alles auswählen“ alle dreizehn zu, „Standard“ holt die Vorauswahl zurück. Fehlen für einen Abschnitt auswertbare Daten, lässt SchmerzTrack ihn weg. Leere Tabellen druckt der Bericht nicht.

Die Zusammenfassung steht immer auf Seite 1. Sie vergleicht zusätzlich die zweite Hälfte des Zeitraums mit der ersten und nennt die Datenbasis dazu. Hast du mehrere Schmerzen gewählt, folgt eine Tabelle je Schmerz. Nach einem Medikamentenwechsel hilft der Abschnitt Ereignisse, sofern du den Tag als Ereignis markiert hast: Er stellt die Wochen davor und danach gegenüber.

Neu seit 1.16.0: Schmerztage, Kalender, Tageshöchstwert

Schmerztage & Attacken (frei) zählt je Monat nur Tage, an denen du etwas eingetragen hast. Ab welcher Stärke ein Tag zur Attacke zählt, stellst du je Schmerz unter „Was zählt als Attacke?“ ein. Die Zählregeln stehen im PDF direkt über der Tabelle, damit deine Ärztin weiß, wie die Zahlen entstanden sind. Wie die App zählt, erklärt Kopfschmerztage zählen.

Kalender (Pro) zeigt drei Monate nebeneinander, jeden Tag in einer von vier Stufen von schmerzfrei bis stark, nicht dokumentierte Tage gestrichelt. So sieht deine Ärztin auf einen Blick, wann sich Schmerztage häufen.

Seit Version 1.17.0 zeichnen die Diagramme je Schmerz zwei Linien: den Tageshöchstwert durchgezogen, das Tagesmittel gestrichelt. Die Zusammenfassung nennt neben „Ø Intensität“ den „Ø Tageshöchstwert“, also das Mittel des stärksten Eintrags je dokumentiertem Tag. Eine Attacke um 8 geht so nicht zwischen zwei ruhigen Einträgen unter. Zahlen mit Nachkommastelle stehen wie in der App mit Dezimalkomma.

Außerdem teilt SchmerzTrack seit Version 1.16.0 keinen Abschnitt mehr, der auf eine Seite passt. Längere Abschnitte laufen mit „(Fortsetzung)“ auf der nächsten Seite weiter, und jeder Schmerz beginnt mit seinen Einträgen auf einer eigenen Seite.

Text für KI-Chats im selben Dialog

Stellst du oben im Dialog auf „Text für KI-Chat“, bekommst du denselben Bericht als Text zum Einfügen in ChatGPT, Claude oder Gemini. Es gelten dieselbe Auswahl und dieselben Free-Grenzen wie beim PDF. „Für KI-Chat kopieren“ legt den Text in die Zwischenablage, der Knopf daneben teilt ihn. Vorweg steht eine Bitte an die KI, nach Mustern und Fragen fürs Arztgespräch zu suchen und keine Diagnose zu stellen. Statt Bildern enthält der Text die Rohdaten, deine Notizen eingeschlossen. Prüf die Notizen, bevor du den Text einfügst, denn ab dann gelten die Regeln des KI-Anbieters. Mehr dazu in Schmerztagebuch mit ChatGPT, Claude oder Gemini auswerten.

Free und Pro

Funktion Free Pro
Zusammenfassung, Schmerztage & Attacken, Diagramme, Medikamente, Einträge ja ja
Kalender, Körperkarte, Ereignisse, Auffälligkeiten und die übrigen Abschnitte mit Schloss ja
Zeitraum bis 3 Monate alle, auch eigener Zeitraum
Mehrere Schmerzen frei kombinieren ja ja
Text für KI-Chat wie das PDF wie das PDF
CSV-Export nein ja

Gesperrte Abschnitte und Zeiträume stehen mit Schloss im Dialog und öffnen die Paywall. Alles, was später im vollständigen Bericht steht, sammelst du in der Free-Version. SchmerzTrack löscht nichts: Einträge, die älter als drei Monate sind, blendet das Tagebuch ohne Pro aus, nach dem Kauf stehen sie wieder da und kommen mit in den Bericht. Trägst du auch an guten Tagen ein, bekommt die Zahl der schmerzfreien Tage Gewicht, mehr dazu in Schmerztagebuch richtig führen.

Für eigene Tabellen hat Pro den CSV-Export unter Mehr → Daten übertragen. Für deutsches Excel nimmst du „Excel (Semikolon)“, dann stimmen auch die Dezimalkommas.

Häufige Fragen

Kann ich den Arztbericht in SchmerzTrack ohne Pro erstellen? Ja. Kostenlos enthält er Zusammenfassung, Schmerztage & Attacken, Diagramme, Medikamente und Einträge der letzten 3 Monate. Mit Pro kommen Kalender, Körperkarte, Ereignisse, Auffälligkeiten und die übrigen Abschnitte dazu, außerdem längere und eigene Zeiträume.

Welche Angaben gehören in einen Schmerzbericht für den Arzt? Durchschnitt, Spanne und schmerzfreie Tage, die Schmerztage je Monat, der Verlauf, deine Medikamente mit Einnahmen und Änderungen an der Behandlung. Die Vorauswahl im Arztbericht deckt diese Punkte ab.

Wie schicke ich den Bericht an meine Praxis? Nach „PDF erstellen & teilen“ öffnet sich das Teilen-Menü deines Telefons. Du verschickst die Datei per Mail oder speicherst sie und druckst sie aus. Frag in der Praxis, welchen Weg sie bevorzugt.

Sieht außer mir jemand meine Schmerzdaten? SchmerzTrack speichert deine Daten verschlüsselt auf deinem Gerät, ohne Konto und ohne eigenen Server. Den Bericht sieht nur, wem du die Datei schickst.


SchmerzTrack ist kein Medizinprodukt und ersetzt keine ärztliche Diagnose oder Behandlung. Die App dient der persönlichen Dokumentation und Selbstbeobachtung.

Das sagen Nutzerinnen und Nutzer

4,4 von 5 · 10 Bewertungen im App Store
  • Rundum (fast) Zufrieden

    “Eine insgesamt wirklich gelungene App. Ich möchte insbesondere die einfache Handhabung aber auch die automatischen Erinnerungen zur Entwicklung der Schmerzen nach genommener Akutmedikation als auch die regelmäßigen Erinnerungen für prophylaktische Medikation loben. Einen jedoch für mich recht wichtigen Kritikpunkt stellt die aktuelle Berechnung der Schmerzen pro Tag dar. Dabei handelt es sich um ein arithmetisch gemittelten Wert. Stehe ich bspw morgends mit einer 5/10 auf und die Schmerzen klinken im laufe des Tages ab (0/10) erscheint auf der App eine 2,5/10. somit werden die tatsächlichen Schmerzen geringer dargestellt als sie waren. Insbesondere hinsichtlich Besprechungen mit Ärzten sehen ich diese Angabe kritisch da der tatsächliche Leidensdruck somit nennenswert geringer dargestellt werden kann als er wär. Somit würde ich mir eine Anzeige der Schmerzspitzen am Tag wünschen. Abgesehen davon eine sehr gelungene App die die Dokumentaziok meiner Schmerzen nennenswert vereinfachte”

    Antwort von SchmerzTrack Danke für den Hinweis. Seit Version 1.17 schaltest du im Verlauf zwischen Tagesmittel und Höchstwert um, und der Arztbericht zeigt den Tageshöchstwert mit.

    L03S1112 App Store · Deutschland · Im Store ansehen
  • Richtig gute App

    “ich schreibe nicht oft Bewertung, weil ich das Gefühl habe, dass die oft nicht gelesen werden, ABER hier muss ich echt sagen, diese App ist es wert bewertet zu werden. Sie macht genau das was sie soll, man kann alles eintragen und auch mein Arzt war von der Übersicht begeistert und jetzt kommt das größe Lob an den Hersteller! ich hatte es noch NIE das auf Feedback eingegangen wurde, hier wird nicht nur darauf eingegangen, ich habe in kurzer Zeit eine Nachricht bekommen und nach kurzer Zéit wurde mein Vorschlag komplett umgesetzt. Allein das sich die Zeit genommen wurde, mir zu antworten hat mir gezeigt, dass es Wert ist hier auch Feedback zu geben. Mein Arzt hat sich aufgeschrieben wie die App heißt, testet sie jetzt selbst um sie dann auch zu empfehlen. DANKE für diese großartige App”

    Chinatsu A. App Store · Deutschland · Im Store ansehen
  • Macht, was es soll

    “Die App hilft beim eigenen Überblick über (selbst definierbare) Schmerzen, lässt Muster erkennen und beim Gespräch mir der ÄrztIn hat man belastbare Daten bei der Hand.”

    chaosengine16 App Store · Österreich · Im Store ansehen

Ausgewählte Bewertungen ab 4 Sternen aus App Store und Google Play, ungekürzt. Gesamtwertung im Store.

Alle Bewertungen im App Store SchmerzTrack bei Google Play