Ein Schmerztagebuch in Excel gehört dir. Du legst jede Spalte selbst fest, die Datei liegt bei dir, und mit ein paar Formeln rechnest du Monatsmittel und Wochentagsmuster aus. Schwierig wird es an anderen Stellen: beim Eintragen unterwegs, bei uneinheitlichen Stichworten und bei Daten, die Excel nicht als Datum erkennt.
Die Formeln unten stehen mit deutschen Funktionsnamen und dem Semikolon als Trennzeichen, so wie das deutsche Excel sie erwartet. Sie laufen in Microsoft 365 und Excel 2021.
Der Spaltenaufbau: eine Zeile je Eintrag
Lege ein Blatt mit sieben Spalten an und schreib jeden Eintrag in eine eigene Zeile. Mehrere Einträge am selben Tag sind erlaubt.
| Spalte | Inhalt | Beispiel |
|---|---|---|
| A Datum | echtes Datum | 04.11.2026 |
| B Uhrzeit | Uhrzeit des Eintrags | 19:30 |
| C Schmerz | fester Name je Beschwerde | Rücken |
| D Intensität | Zahl von 0 bis 10 | 6 |
| E Art | ein Wort aus einer Liste | ziehend |
| F Umstände | Stichworte, durch Komma getrennt | Stress, schlecht geschlafen |
| G Notiz | Freitext | Spaziergang nach 15 Minuten abgebrochen |
Vier Handgriffe ersparen dir später Ärger:
- Markiere den Bereich und wähle Start → Als Tabelle formatieren. Neue Zeilen übernehmen dann Format und Formeln.
- Leg für die Spalten C und E unter Daten → Datenüberprüfung eine Liste an. Dann heißt der Rücken immer „Rücken" und nie „Ruecken".
- Trag an schmerzfreien Tagen eine 0 ein. Eine leere Zeile bedeutet sonst entweder „kein Schmerz" oder „vergessen", und keine Formel kann das unterscheiden.
- Bleib bei einer Skala. Schmerzskala 0 bis 10 erklärt, wie du zu vergleichbaren Werten kommst.
Formeln für die Auswertung
Alle Beispiele werten den Schmerz „Rücken" im Oktober 2026 aus. Passe Name und Datum an.
Monatsmittel:
=MITTELWERTWENNS(D:D;C:C;"Rücken";A:A;">="&DATUM(2026;10;1);A:A;"<"&DATUM(2026;11;1))
Einträge mit 7 oder mehr im Monat:
=ZÄHLENWENNS(C:C;"Rücken";D:D;">=7";A:A;">="&DATUM(2026;10;1);A:A;"<"&DATUM(2026;11;1))
Die Formel zählt Einträge. Trägst du mehrmals am Tag ein, sind das mehr als Tage.
Höchster Wert im Monat:
=MAXWENNS(D:D;C:C;"Rücken";A:A;">="&DATUM(2026;10;1);A:A;"<"&DATUM(2026;11;1))
Wochentagsmuster: Leg eine Hilfsspalte H mit =WOCHENTAG(A2;2) an, Montag ergibt dann 1 und Sonntag 7. Den Mittelwert aller Montage liefert =MITTELWERTWENNS(D:D;H:H;1).
Umstand vergleichen: =MITTELWERTWENNS(D:D;F:F;"*schlecht geschlafen*") rechnet den Mittelwert aller Einträge, in denen das Stichwort vorkommt. Das Gegenstück mit "<>*schlecht geschlafen*" liefert den Rest. Das Sternchen findet das Stichwort an jeder Stelle der Zelle.
Dokumentierte Tage:
=ANZAHL(EINDEUTIG(FILTER(A2:A1000;A2:A1000<>"")))
Liegt der Mittelwert mit einem Umstand einen Punkt höher, hast du einen Zusammenhang gefunden. Über die Ursache sagt die Zahl nichts, und bei einer Handvoll Einträgen kann der Unterschied Zufall sein. Schmerzauslöser finden beschreibt eine Methode, mit der du Auslöser prüfst.
Verlauf und Heatmap als Diagramm
Für den Verlauf fügst du über Einfügen → PivotTable eine Pivot-Tabelle ein: Datum in die Zeilen, Schmerz in die Spalten, Intensität als Wert mit der Zusammenfassung „Mittelwert". Daraus machst du ein PivotChart als Linie. Mit der Gruppierung nach Monaten bekommst du die Monatskurve ohne eine einzige Formel.
Eine Kalender-Heatmap baust du als Raster mit sieben Spalten von Montag bis Sonntag und einer Zeile je Woche. In jede Zelle schreibst du ein Datum und holst daneben oder darunter mit MITTELWERTWENNS den Tagesmittelwert, eingepackt in WENNFEHLER(…;""), damit Tage ohne Eintrag leer bleiben. Dann färbt Start → Bedingte Formatierung → Farbskalen die Zellen von hell nach dunkel.
Wo es klemmt
- Eintragen am Handy: In der Excel-App sind die Zellen klein und die Listen fummelig. Viele tragen deshalb abends am Rechner oder Tage später nach, und dann stammen die Werte aus der Erinnerung.
- Datum als Text: Nach Kopieren und Einfügen oder dem Öffnen einer CSV-Datei stehen Daten manchmal linksbündig. Excel liest sie dann als Text, und die Formeln liefern
#DIV/0!oder 0. - Mehrere Stichworte in einer Zelle: Das Sternchen-Rezept funktioniert, eine Pivot-Tabelle nach Umständen aber nicht. Eine eigene Spalte je Umstand mit 0 und 1 löst das, macht die Tabelle aber breit.
- Uhrzeit vergessen: Ohne Uhrzeit siehst du keinen Tagesverlauf. Morgens steif und abends schlimmer sind zwei verschiedene Muster.
Die Brücke: CSV-Export aus SchmerzTrack
SchmerzTrack liest keine Excel- oder CSV-Dateien ein, der Weg führt in eine Richtung. Du trägst am Handy in der App ein und holst dir bei Bedarf eine Tabelle heraus. Der CSV-Export ist Teil von Pro und liegt unter Mehr → Daten übertragen → CSV.
Beim Umfang wählst du Einträge (eine Zeile je Eintrag mit Uhrzeit, Intensität, Tags, Körperstellen und Notiz), Tageswerte (eine Zeile je Tag und Schmerz mit Mittel, Minimum, Maximum und Zahl der Einträge), Ereignisse oder Einnahmen. Als Trennzeichen nimmst du für das deutsche Excel „Excel (Semikolon)", dann stehen auch Dezimalzahlen mit Komma in der Datei. Das Datum steht im Format 2026-11-04, die Tags einer Zelle sind durch einen senkrechten Strich getrennt. Das Sternchen-Rezept funktioniert damit unverändert. Die Spaltennamen sind englisch, und die Intensität steht in Spalte E statt D, also passe die Bezüge an.
Ohne Pro siehst du in der Auswertung den Verlauf und die Körperkarte, die Heatmap deiner Schmerzorte, für 7 und 30 Tage. Pro ergänzt 90 Tage und „Gesamt" sowie die Auslöser-Analyse, die den Vergleich mit und ohne Umstand über 180 Tage selbst rechnet.
Häufige Fragen
Gibt es eine kostenlose Excel-Vorlage für ein Schmerztagebuch? Ja. Fertige Excel-Vorlagen mit Auswahllisten, Auswertung und Diagramm für sieben Schmerzarten findest du bei den Schmerztagebuch-Vorlagen. Wer selbst baut, nimmt den Spaltenaufbau oben: sieben Spalten, als Tabelle formatiert, mit Datenüberprüfung für Schmerz und Art. Vorlage zum Ausdrucken oder App vergleicht Papier, Tabelle und App.
Kann ich mein Excel-Tagebuch in SchmerzTrack importieren?
Nein. SchmerzTrack importiert nur eigene .strack-Dateien, etwa beim Gerätewechsel. Excel- und CSV-Dateien gehen nur hinaus.
Warum steht nach dem Öffnen der CSV-Datei alles in einer Spalte? Das Trennzeichen passt nicht zu deinem Excel. Exportiere mit „Excel (Semikolon)" oder öffne die Datei über Daten → Aus Text/CSV und wähle das Trennzeichen dort von Hand.
Wie berechne ich den Durchschnitt pro Monat?
Mit MITTELWERTWENNS und zwei Datumsgrenzen wie oben oder mit einer Pivot-Tabelle, deren Datumsfeld du nach Monaten gruppierst. Grundsätzliches zum Aufbau eines Tagebuchs findest du in Schmerztagebuch führen.
SchmerzTrack ist kein Medizinprodukt und ersetzt keine ärztliche Diagnose oder Behandlung. Die App dient der persönlichen Dokumentation und Selbstbeobachtung.