Suivre plusieurs douleurs : couleurs, sélection et zoom

2026-11-18 Plusieurs douleurs Historique Sélection PainTrack

Avec une migraine et un mal de dos, tu veux noter les deux séparément et les voir quand même côte à côte. Pour suivre plusieurs douleurs, PainTrack donne à chacune sa propre définition, avec un nom, une couleur et une échelle. Le graphique « Historique » de la page Analyse trace alors une ligne par douleur.

Depuis la version 1.4.0, tu choisis au-dessus du graphique les douleurs affichées et tu zoomes avec deux doigts. Depuis la 1.14.0, deux douleurs sont gratuites, et Pro en permet autant que tu veux. Pour les bases du journal, lis Tenir un journal de la douleur.

Une douleur, une définition

Crée une définition pour chaque douleur qui suit sa propre évolution : migraine et douleur cervicale, dos et genou. Si deux zones font toujours mal ensemble, une seule douleur avec deux localisations suffit. Tu ajoutes une douleur dans Plus → Douleurs avec « Ajouter une définition de douleur », ou sur Aujourd'hui avec « Ajouter une autre douleur ». Dans « Ajouter une douleur », tu règles :

  • Nom et description : par exemple « Migraine » avec « pulsatile, surtout derrière l'œil droit ».
  • Couleur : l'app demande la couleur de la ligne du graphique. Choisis des couleurs bien distinctes.
  • Échelle : 0 à 10, oui/non ou légère/modérée/forte.
  • Localisation sur le corps : la valeur par défaut que reprend chaque nouvelle entrée.

L'échelle est fixée à la création. Pour en changer, il faudrait supprimer la douleur et la recréer, en perdant ses entrées. Pour comparer finement deux douleurs, donne-leur à toutes deux l'échelle 0 à 10. Ce qu'il faut noter en cas de migraine ou de mal de dos, tu le trouves dans Tenir un journal de la migraine et des maux de tête et Un journal de la douleur pour le mal de dos.

La sélection des douleurs

Dès deux douleurs actives, la sélection des douleurs apparaît en haut de l'Analyse et du Journal. Elle montre les points de couleur des douleurs choisies et un résumé : « Toutes les douleurs », un seul nom ou par exemple « 2 sur 3 douleurs ». Touche-la pour ouvrir la liste :

  • Touche une douleur pour la masquer ou la réafficher.
  • « Toutes les douleurs » les sélectionne toutes. Un second appui désélectionne tout, puis tu recomposes ton choix.

La sélection est commune. Si tu choisis la migraine seule dans l'Analyse, le Journal n'affiche qu'elle aussi. « Historique », la carte « Jours de douleur par mois » et la carte du corps suivent le même choix. Aujourd'hui affiche toujours toutes les douleurs actives. Après un redémarrage de l'app, la sélection revient à « Toutes les douleurs ».

Comparer, zoomer et déplacer les lignes

Pour comparer deux douleurs ou plus dans « Historique » :

  1. Ouvre l'Analyse. « Historique » se trouve tout en haut, avec une ligne de sa couleur pour chaque douleur choisie.
  2. Choisis la période sous le graphique. « -7 j » et « -30 j » sont gratuits, « -90 j » et une période personnalisée via l'icône de calendrier font partie de Pro.
  3. Maintiens un jour appuyé. Une bulle indique la date et la valeur de chaque douleur.
  4. Écarte deux doigts pour zoomer sur une portion. Glisse un doigt vers la gauche ou la droite pour déplacer la fenêtre.
  5. Un double appui ou « Réinitialiser le zoom » réaffiche toute la période.
  6. Sous le graphique, tu choisis « Moyenne du jour » ou « Maximum du jour ». Si tu prends des médicaments, une puce par médicament affiche ses prises en points sous la ligne zéro.

Toutes les lignes partagent un axe de 0 à 10. Les douleurs sur l'échelle oui/non ou légère/modérée/forte y sont converties, comme l'indique aussi le rapport médecin : oui = 5, légère = 3, modérée = 6, forte = 10. Si deux jours ou plus sans entrée séparent deux valeurs, la ligne s'interrompt ; un seul jour manquant est relié.

Imaginons que la ligne du dos monte pendant les mêmes semaines que celle de la migraine. Zoome sur ces semaines et regarde si les deux montent le même jour ou si l'une suit l'autre. L'app montre ce qui se passe en même temps. S'il y a un lien, vois-le avec ton médecin. Les autres cartes de l'Analyse sont présentées dans Application graphique douleur.

Ordre, archive et suppression

Plus → Douleurs liste tes douleurs actives avec leur couleur, leur échelle et leur nombre d'entrées. Maintiens-en une appuyée et fais-la glisser à sa place. Depuis la 1.17.0, cela marche aussi sur Aujourd'hui : « Ordre », à côté de « Ajouter une autre douleur », ouvre « Ordre de tes douleurs ». Un appui long sur une ligne de douleur l'ouvre aussi. L'ordre vaut dans toute l'app. Sur Aujourd'hui, il décide quelle douleur la saisie rapide propose en premier.

Le crayon ouvre « Modifier la douleur » pour le nom, la description, la couleur et la localisation. Quand une douleur s'est calmée, archive-la avec l'icône d'archive. Elle disparaît de toutes les vues, ses entrées sont conservées et tu peux la restaurer à tout moment sous « Archivées ». La plus longue série, les jours documentés et les jalons comptent encore les douleurs archivées. Tu ne peux supprimer une douleur définitivement que depuis « Archivées », et toutes ses entrées partent avec elle.

Plusieurs douleurs dans le rapport médecin

Dans la fenêtre du rapport, sous « Choisir les douleurs », tu actives ou désactives chaque douleur, « Toutes les douleurs » servant de raccourci. Une douleur au moins reste choisie. Pour une sélection partielle, l'en-tête du rapport nomme les douleurs retenues. Dès deux douleurs, le résumé contient un tableau par douleur, et chaque douleur commence sur sa propre page avec ses entrées. Combiner librement les douleurs fait partie de la version gratuite.

Gratuit et Pro en bref

Fonction Gratuit Pro
Douleurs actives 2 illimitées
Échelles 0 à 10, oui/non, légère/modérée/forte les trois les trois
Couleur, sélection, zoom, ordre, archive oui oui
Période dans « Historique » « -7 j » et « -30 j » en plus « -90 j » et période personnalisée
Rapport médecin avec plusieurs douleurs oui, jusqu'à 3 mois oui, toutes sections et périodes

Sans Pro, « Ajouter une définition de douleur » porte un cadenas à la troisième douleur. Archive l'une des deux et la place se libère.

Questions fréquentes

Combien de douleurs puis-je suivre dans PainTrack ? Deux douleurs actives sont gratuites, avec Pro autant que tu veux. Les douleurs archivées ne comptent pas, et leurs entrées restent enregistrées.

Comment comparer deux douleurs sur un même graphique ? Choisis les deux dans la sélection en haut de l'Analyse. « Historique » trace une ligne dans la couleur de chaque douleur, et deux doigts zooment sur une portion.

Que deviennent mes entrées si j'archive une douleur ? Elles restent enregistrées. La douleur disparaît de toutes les vues, et tu la récupères à tout moment sous Plus → Douleurs → « Archivées ».

Puis-je changer l'échelle d'une douleur plus tard ? Non, l'échelle est fixée à la création. Pour une autre échelle, il faudrait supprimer la douleur et la recréer, ce qui efface ses entrées.


PainTrack n'est pas un dispositif médical et ne remplace ni un diagnostic ni un traitement médical. L'app est destinée à la documentation personnelle et à l'auto-observation.

Ce qu'en disent les utilisateurs

4,4 sur 5 · 10 notes sur l'App Store
  • “Très satisfaite jusqu'ici ! En raison de plusieurs maladies et de douleurs chroniques, je cherche depuis longtemps une app dans laquelle je peux noter mes douleurs à plusieurs endroits, plusieurs fois par jour. Il y a différents graphiques et affichages pour l'évolution, les médicaments, les douleurs, etc. 👍🏻 J'adore la possibilité de faire des suggestions ! Dans l'ensemble, l'app est claire et, honnêtement : jusqu'ici, elle vaut vraiment son prix ! À Johannes : merci beaucoup pour ton travail 🫶🏼”

    Denise S. Google Play · Allemagne · traduit de l'allemand · Google Play DE Voir dans le store
  • Suivi simple, super réalisation

    “J'utilise l'app depuis quelques semaines pour suivre mes symptômes. L'app fonctionne parfaitement, n'a pas de publicité et offre un affichage clair. Les graphiques sont super utiles et donnent une vue d'ensemble claire, si bien que je gère maintenant beaucoup mieux mes douleurs. Exactement ce qu'il faut. Je recommande vivement !”

    Matthias M. App Store · Allemagne · traduit de l'allemand · App Store DE Voir dans le store
  • Fait ce qu'elle doit faire

    “L'app aide à garder une vue d'ensemble de ses propres douleurs (que l'on peut définir soi-même), permet de repérer des schémas, et lors de l'entretien avec son médecin, on a des données fiables sous la main.”

    chaosengine16 App Store · Autriche · traduit de l'allemand · App Store AT Voir dans le store

Sélection d'avis de 4 étoiles et plus de l'App Store et de Google Play, non abrégés. Note globale dans le store.

Tous les avis sur l'App Store L'app sur Google Play