Vilkår og betingelser

Dette er en veiledende oversettelse uten juridisk bindende virkning. Kun den tyske versjonen er juridisk bindende: les den tyske originalen.

Sist oppdatert: april 2026

1. Virkeområde

Disse vilkårene og betingelsene gjelder for bruken av det betalte abonnementet «PainTrack Pro» («Pro-abonnementet») innenfor PainTrack iOS-appen («appen»). Leverandøren er:

Johannes Müller
Simone-Veil-Straße 30
53121 Bonn
Tyskland
E-post: [email protected]

Ved å tegne Pro-abonnementet godtar du disse vilkårene.

2. Avtalens gjenstand

Pro-abonnementet utvider appens gratis grunnversjon med ytterligere premiumfunksjoner. Det nøyaktige omfanget av Pro-abonnementet fremgår av den aktuelle beskrivelsen i Apple App Store på tidspunktet avtalen inngås.

Vi videreutvikler appen kontinuerlig. Funksjonsomfanget kan derfor endre seg over tid. Du vil bli varslet i god tid om enhver vesentlig begrensning av eksisterende Pro-funksjoner.

3. Avtaleinngåelse

Avtalen om Pro-abonnementet inngås utelukkende via Apple App Store. Ved å bekrefte kjøpet i appen i App Store inngår du en avtale med oss. Apple opptrer som betalingstjenesteleverandør.

Apples standard sluttbrukerlisensavtale (EULA) og Apple App Stores bruksvilkår gjelder i tillegg.

4. Priser og betaling

Gjeldende priser for Pro-abonnementet vises på appens produktside i Apple App Store. Alle viste priser er sluttpriser inkludert lovpålagt merverdiavgift.

Fakturering skjer via din Apple-ID-konto. Betalingen behandles av Apple. Apples betalingsvilkår gjelder.

5. Løpetid og oppsigelse

Pro-abonnementet tegnes som et automatisk fornyende abonnement. Løpetiden (f.eks. månedlig eller årlig) avhenger av abonnementsalternativet du valgte i App Store.

Abonnementet fornyes automatisk for samme periode med mindre det sies opp senest 24 timer før slutten av inneværende periode.

Oppsigelse gjøres via abonnementsadministrasjonen i Apple-ID-innstillingene dine:

  • Åpne Innstillinger på iPhone eller iPad
  • Trykk på navnet ditt → Abonnementer
  • Velg PainTrack Pro og trykk Si opp abonnement

Etter oppsigelse kan du fortsette å bruke Pro-abonnementet frem til slutten av perioden du allerede har betalt for.

6. Angrerett

Siden Pro-abonnementet består av digitalt innhold som ikke leveres på et fysisk medium, gjelder Apples angreregler. Du finner informasjon om angrerett og refusjon i Apples brukerstøtteretningslinjer for abonnementer.

Apple tilbyr som regel muligheten til å be om refusjon innen 14 dager fra kjøpsdatoen. Dette håndteres direkte av Apple.

7. Tilgjengelighet og ansvar

Vi bestreber oss på å holde appen og Pro-abonnementet tilgjengelig til enhver tid. Vi kan imidlertid ikke garantere uavbrutt tilgjengelighet. Midlertidige begrensninger kan særlig oppstå som følge av vedlikeholdsarbeid, oppdateringer eller feil.

Vi er ansvarlige uten begrensning for forsett og grov uaktsomhet. Ved lett uaktsomhet er vi kun ansvarlige for brudd på vesentlige avtaleforpliktelser (kardinalforpliktelser), og kun opptil den forutsigbare skaden som er typisk for denne typen avtale. Ansvar for skade som følge av skade på liv, kropp eller helse berøres ikke.

8. Personvern

Informasjon om behandlingen av dine personopplysninger finner du i vår personvernerklæring. Alle helsedata lagres utelukkende på din egen enhet og overføres ikke til våre servere.

9. Endringer i disse vilkårene

Vi forbeholder oss retten til å endre disse vilkårene med fremtidig virkning, i den grad dette er nødvendig og ikke urimelig ulemper deg. Vi vil varsle deg om vesentlige endringer i god tid, f.eks. via varsling i appen eller e-post. Hvis du ikke protesterer mot endringene innen 30 dager etter varslingen, anses de nye vilkårene som akseptert. Vi vil påpeke denne konsekvensen separat i varslingen.

10. Sluttbestemmelser

Forbundsrepublikken Tysklands lovgivning gjelder, med unntak av FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt løsørekjøp. Overfor forbrukere gjelder dette lovvalget kun i den grad det ikke begrenser ufravikelige lovbestemmelser i den staten der forbrukeren har sitt vanlige bosted.

Skulle enkelte bestemmelser i disse vilkårene være eller bli ugyldige eller ikke kunne håndheves, berøres ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene.

Har du spørsmål om disse vilkårene, kan du når som helst kontakte oss på [email protected].